1
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
[аплодисменти]

2
00:00:36,200 --> 00:00:37,840
- как си
- Напрегнато.

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,480
готови ли сте

4
00:00:40,160 --> 00:00:41,720
Чакате ли сигнала ми?

5
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
Музика.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,720
[саундтрак на "Saranno Famosi"
на заден план]

7
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
Спрете, в ефир сме!

8
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
- Вземи го.
- Спри!

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,360
какво става проблеми?

10
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
мамка му!

11
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
Спри!

12
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
остави ме!

13
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
[полицай] Нека минем!

14
00:02:25,080 --> 00:02:27,000
Махай се, престъпник.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,240
- Вкарай я!
- Махни си ръцете от мен.

16
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Остави ме, нарани ме!

17
00:02:51,520 --> 00:02:56,280
Захранване.
Генерале, успяхме.

18
00:02:56,400 --> 00:02:57,640
Худ.

19
00:02:57,920 --> 00:03:00,760
Искам да видя лицето ти
този делинквент.

20
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
задник!

21
00:03:03,560 --> 00:03:07,160
В протокола: престъпление срещу длъжностно лице.

22
00:03:07,400 --> 00:03:11,520
Татко, спри! Ще бъда танцьорка.

23
00:03:12,880 --> 00:03:18,680
Да те видя горката ти майка.
Трябва да сте сериозни!

24
00:03:18,800 --> 00:03:25,800
Аз съм сериозен! Справям се добре в училище
и аз съм единствената девствена в класа.

25
00:03:27,120 --> 00:03:32,640
Единствената девствена?
А дъщерята на генерал Паренти?

26
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
Препоръчвам ви го.

27
00:03:34,880 --> 00:03:41,440
- От утре отиваш на училище при монахините.
- Вече отивам при монахините.

28
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
- Ходите ли при монахините?
- От урсулинките!

29
00:03:44,280 --> 00:03:48,000
Да не сменяме темата!
Никога няма да станеш танцьор!

30
00:03:48,200 --> 00:03:53,760
- Когато казвам никога, имам предвид никога, никога...
- Татко!

31
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Няма смисъл да ме спирате
да направим тестовете.

32
00:03:56,360 --> 00:03:59,160
аз ще напиша писмото
и ще се омъжа за футболист.

33
00:04:02,440 --> 00:04:06,080
- Тя иска да се омъжи за Роналдо.
- Но той не играе в Наполи!

34
00:04:07,600 --> 00:04:10,960
Какво е писмо?
Написах го на Коледа.

35
00:04:11,120 --> 00:04:16,120
Те са танцьори, които го правят
съкращенията по телевизията.

36
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
♪ Ullallà ullallà… ♪

37
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
Тя също ли танцува?

38
00:04:21,840 --> 00:04:27,440
Не, буквите танцуват
и имат задници, които говорят.

39
00:04:27,600 --> 00:04:31,960
Дъщеря ми никога няма да й позволи да говори!

40
00:04:32,240 --> 00:04:39,240
И тримата ще си прекараме добре на Коледа
далечно пътуване, да забравя.

41
00:04:39,440 --> 00:04:45,720
Какво имаш предвид "и трите"?
Напомням ви, че жена ви...

42
00:04:47,680 --> 00:04:50,960
- Има ли теч?
- Много болезнено.

43
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
- Не ставай глупав, ти си трети!
- Аз? И какво общо имам аз с това?

44
00:04:54,720 --> 00:04:58,240
Да ме оставиш сам с тази малка маймунка?
какво да правя

45
00:04:58,720 --> 00:05:01,760
- Той е баща.
- Определено!

46
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
майка ли съм

47
00:05:05,360 --> 00:05:11,520
господин президент,
Г-н Ciulla, моят клиент...

48
00:05:13,640 --> 00:05:20,640
въпреки че лудо обича жена си,
той признава, че е бил принуден.

49
00:05:22,240 --> 00:05:24,840
- Че й е изневерил няколко пъти.
- Възразявам!

50
00:05:26,160 --> 00:05:32,000
Някога каза ли?
За двадесет години се е случило 743 пъти!

51
00:05:32,280 --> 00:05:38,960
Със 743 различни жени!
Никога не е имал постоянна любовница.

52
00:05:39,200 --> 00:05:45,240
Те бяха двучасови истории,
без значение... майната му.

53
00:05:45,880 --> 00:05:50,800
Питам съда, че Ciulla
може да се консултира със съпругата си.

54
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
Заявката е приета.

55
00:05:53,280 --> 00:05:55,640
Любов, помогни ми! Моето е проклятие.

56
00:05:55,720 --> 00:05:57,880
Ще бъде въпрос на хормони,
на животинския чар!

57
00:05:58,040 --> 00:06:00,600
Винаги ги намирам около себе си.

58
00:06:00,840 --> 00:06:06,960
Аз нищо не правя, това са жените
кой ме ухажва! Какво пипаш?

59
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
Казвал ли си някога:
"Не, благодаря. Обичам жена си"?

60
00:06:13,760 --> 00:06:20,760
- Сгреших, но обещавам...
- Без повече обещания, любов.

61
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
- Казахте "любов".
- не

62
00:06:23,520 --> 00:06:25,560
Той го каза!

63
00:06:25,920 --> 00:06:27,760
- Ти го каза!
- Не!

64
00:06:27,880 --> 00:06:29,520
Ти го каза!

65
00:06:29,760 --> 00:06:31,960
- Той не го каза.
- Той го каза.

66
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
- Не го е казал!
- какво искаш

67
00:06:34,360 --> 00:06:38,200
Казах го по навик,
това не означава нищо.

68
00:06:39,000 --> 00:06:43,720
какво гледаш Гледайте си работата!
Любов, знам, че ме обичаш.

69
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
Знам, че искаш да ми простиш, признай си.

70
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
- Ще се видим следващия път.
- Остроумен!

71
00:06:50,960 --> 00:06:56,520
- Любов, трябва да отида до центъра.
- Прибирам се вкъщи.

72
00:06:57,040 --> 00:07:02,560
- Водопроводчикът идва в четири.
- Знам. Ще се видим довечера.

73
00:07:03,320 --> 00:07:04,400
здрасти

74
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Имате ли нужда от такси?

75
00:07:11,560 --> 00:07:13,480
не благодаря Обичам жена си.

76
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
- Безопасно ли е? Нито дори малка разходка?
- не

77
00:07:17,520 --> 00:07:19,920
- предлага фирмата.
- Давай, давай!

78
00:07:20,960 --> 00:07:23,120
Госпожо, ще ви помогна да преминете.

79
00:07:25,960 --> 00:07:31,280
И това е! Кръст сам!
Дори Бефана има мъртва ръка!

80
00:07:42,240 --> 00:07:44,560
Негодник! Фабио.

81
00:07:52,080 --> 00:07:58,080
- тук ли си Водопроводчикът дойде ли?
- Да... но ти се върна рано.

82
00:07:58,920 --> 00:08:01,320
- Щастлива ли си?
- Щастлив.

83
00:08:02,480 --> 00:08:07,920
- Той остави инструментите си.
- Бягай и го извикай, върви!

84
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
не

85
00:08:11,280 --> 00:08:16,360
- Какво е бързането?
- Двама от нас не могат да се поберат тук.

86
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
- А кой е този?
- Водопроводчикът.

87
00:08:21,920 --> 00:08:24,560
- Как върви?
- Какво правиш там?

88
00:08:24,720 --> 00:08:27,400
Тя дойде на работа.
Горещата вана беше счупена!

89
00:08:27,520 --> 00:08:29,720
- Тя е моята дама.
- Удоволствие.

90
00:08:31,680 --> 00:08:36,360
Не правете прибързани заключения!

91
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
какво правиш

92
00:08:39,920 --> 00:08:42,040
[експлозия]

93
00:08:49,800 --> 00:08:54,520
Готов съм за Египет.
Колата чака долу.

94
00:08:54,640 --> 00:09:01,560
ела Може би няма да си тръгнем.
Лорела мери температурата си.

95
00:09:06,120 --> 00:09:10,160
- 42 е много!
- [Ombroni] Saltalaquaglia, ела.

96
00:09:10,360 --> 00:09:12,960
Cipollina, колко температура имаш?

97
00:09:13,280 --> 00:09:16,280
- Просто го сложих.
- Дай да видя.

98
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
виждаме.

99
00:09:24,440 --> 00:09:26,960
- 42!
- Като Варен!

100
00:09:27,080 --> 00:09:31,240
В моята къща никой не го е имал
42 градуса, дори и микровълновата.

101
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
Нека да разгледаме езика.

102
00:09:36,120 --> 00:09:39,040
- Но ти си свеж.
- Това е студена треска.

103
00:09:44,480 --> 00:09:49,640
21.30 часа. Телефонно прихващане
между Лорела и Карлота.

104
00:09:49,840 --> 00:09:53,440
Карлота към Лорела:
„Изтеглиха прослушванията напред.“

105
00:09:53,560 --> 00:09:57,040
Лорела към Карлота:
— Но аз трябва да си тръгна, по дяволите!

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,160
Пропуснете труса, пропуснете псувните.

107
00:10:00,520 --> 00:10:02,840
- Аз ги сложих.
- Оставете ги навън!

108
00:10:02,960 --> 00:10:07,200
- Сложих ги всичките.
- Пропускане означава "да се премахне".

109
00:10:08,400 --> 00:10:12,440
Така че вместо ругатни
Сложих "пиукането".

110
00:10:12,680 --> 00:10:15,960
Карлота към Лорела:
"Говори с баща си."

111
00:10:16,080 --> 00:10:22,920
Лорела към Карлота: „Да, с този звуков сигнал
който винаги прекъсва звуковите сигнали. Майната ти!"

112
00:10:23,440 --> 00:10:25,800
- Накратко!
- "Майната ти" е единственото приемливо.

113
00:10:26,640 --> 00:10:31,080
„Знаете ли какво правя?
Ще прецакам това бип бип бип бип бип..."

114
00:10:31,720 --> 00:10:35,760
- Стига с тези звукови сигнали!
- Да играя ли боп?

115
00:10:38,000 --> 00:10:42,880
- Лорела, какво имаш да кажеш?
- Не се отказвам от прослушванията!

116
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
И не ми пука за Египет!

117
00:10:47,120 --> 00:10:49,560
Ако горката му майка беше тук.

118
00:10:52,400 --> 00:10:54,640
- Кой е той?
- Сестра ми Тереза.

119
00:10:54,720 --> 00:10:57,080
Той прекъсна бипкането ми със сестра си Тереза!

120
00:10:57,320 --> 00:11:00,480
Вижте колко е красива, тя е точно като мен.

121
00:11:00,720 --> 00:11:05,560
За 43 години той е извършил само един грях,
тя е почти недокосната.

122
00:11:06,280 --> 00:11:08,840
- Трябва ли да го премълча сам?
- Ще бъде чест.

123
00:11:08,920 --> 00:11:11,280
не съм готов Сега трябва да тръгваме.

124
00:11:11,400 --> 00:11:14,840
Вземете си багажа, заминаваме за Египет.

125
00:11:21,480 --> 00:11:23,800
Марколино, как си?

126
00:11:24,360 --> 00:11:26,840
Казвал съм ти хиляди пъти
не ме наричай Марколино.

127
00:11:27,120 --> 00:11:28,480
Казвам се Марко.

128
00:11:28,560 --> 00:11:33,360
Марколино, знам, че мама дойде при теб.
Предай ми го.

129
00:11:33,560 --> 00:11:36,560
Тя е в Кайро, ще се присъединя към нея утре.

130
00:11:37,120 --> 00:11:41,040
- Той каза ли нещо?
- Да, ти си задник!

131
00:11:41,360 --> 00:11:44,960
- Добре.
- Казах й да те напусне завинаги.

132
00:11:45,200 --> 00:11:50,320
Надявам се да те забрави.
Двадесет години я караш да страда!

133
00:11:50,680 --> 00:11:54,560
Направи ми това,
че те последвах в обучението ти?

134
00:11:54,800 --> 00:11:58,880
Да ги ебят учителите!
Довиждане сега, работя.

135
00:11:59,280 --> 00:12:02,320
Последният въпрос! Къде е мама?

136
00:12:04,000 --> 00:12:10,120
Здравей, Марколино?
Наистина е неприятно. Той беше мой син.

137
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
[говори на арабски]

138
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Тъпа глава!

139
00:12:14,960 --> 00:12:16,640
[говори на арабски]

140
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
Сега не прекалявайте!

141
00:12:30,280 --> 00:12:34,960
[екскурзовод]
Фараон Хефрен е притежавал два амулета:

142
00:12:35,200 --> 00:12:37,760
пръстените на доброто
и лош късмет.

143
00:12:37,920 --> 00:12:42,640
Един донесе късмет,
другото просто лош късмет.

144
00:12:42,920 --> 00:12:47,560
Те са изобразени в много картини,
но никога не са били намерени.

145
00:12:49,600 --> 00:12:55,080
Останете единни.
Можете да се изгубите в тези тунели.

146
00:13:04,440 --> 00:13:06,680
- Ах!
- Защо крещиш?

147
00:13:07,520 --> 00:13:11,400
Бруно, изгубихме се.

148
00:13:11,520 --> 00:13:14,680
Пиеро Анджела казва
че не можеш да се изгубиш в пирамидите.

149
00:13:14,760 --> 00:13:16,440
Така че да отидем на "Кварк".

150
00:13:17,680 --> 00:13:20,960
Съжалявам, ако позволите...

151
00:13:22,680 --> 00:13:24,680
Закъсах!

152
00:13:25,320 --> 00:13:27,640
Защо египтяните
В профил ли ходеха?

153
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
От уста на уста.

154
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
- Не се шегувай.
- Купувам гласна.

155
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
- Да го включа ли?
- Помогни ми малко!

156
00:13:34,200 --> 00:13:38,520
Вървяха в профил
за да могат да минат през тези тунели.

157
00:13:45,440 --> 00:13:48,040
Какви красиви пръстени!

158
00:13:48,800 --> 00:13:51,720
Какво ти пука за пръстените!
Трябва да излезем.

159
00:13:51,880 --> 00:13:58,560
- Ще взема най-добрия.
- Ще го взема. Вземете това.

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,880
Гадно е.

161
00:14:01,120 --> 00:14:05,560
- Кой е по-големият брат?
- Онзи с глупавото лице.

162
00:14:05,840 --> 00:14:09,000
- Хайде да излизаме.
- Къде е изходът?

163
00:14:09,240 --> 00:14:12,640
- Насам.
- Определено е там.

164
00:14:12,880 --> 00:14:15,240
- Тук е!
- Там е.

165
00:14:20,320 --> 00:14:22,760
Ах!

166
00:14:24,160 --> 00:14:27,080
- Бруно!
- Какъв удар!

167
00:14:27,280 --> 00:14:32,360
Това е картата за изход.
Стрелката сочи натам.

168
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
На кого му пука! Махнете камъка!

169
00:14:35,080 --> 00:14:38,280
- Кой камък?
- Като какъв камък?

170
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
Пирамидата на Шеопе
издигнат е през 2500 г. пр.н.е.

171
00:14:43,840 --> 00:14:48,160
[Ombroni] Основната страна
той е висок 230 метра

172
00:14:48,400 --> 00:14:53,400
колкото 50-етажна сграда.
Разбираш ли, Лорела?

173
00:14:53,680 --> 00:14:56,600
Кажете на баща ми
че не ми пука!

174
00:14:56,760 --> 00:15:00,240
- Госпожата каза...
- Разбирам!

175
00:15:03,120 --> 00:15:09,720
Генерале, трябва да нося униформата си
за цялото пътуване?

176
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
Аз съм в отпуска, тя е дежурна.

177
00:15:13,400 --> 00:15:17,240
жаден съм. Има ли фонтан за пиене?

178
00:15:17,600 --> 00:15:23,400
Трябва да се пие минерална вода, иначе
прилошава му и празникът свършва.

179
00:15:27,480 --> 00:15:29,840
Намерихме изхода.

180
00:15:30,000 --> 00:15:33,440
- Ако не бях аз...
- Пусни ме да мина.

181
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
Ах!

182
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
[аларма]

183
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Взех си само сувенир.

184
00:15:48,360 --> 00:15:54,560
Поздравления, вие сте милионният
посетител. ела с мен

185
00:15:58,000 --> 00:16:01,920
Това е за нея, плюс тя спечели
престой за двама души.

186
00:16:02,160 --> 00:16:04,400
Престой? Как ще го приберем?

187
00:16:05,160 --> 00:16:06,800
Колко красиво!

188
00:16:06,960 --> 00:16:11,640
Наш е за целия празник!
Аз съм гнила от радост.

189
00:16:11,880 --> 00:16:18,880
Ако не бях платил всичко, не
някога щеше да имаш това преживяване.

190
00:16:20,280 --> 00:16:24,120
закъсах. направи нещо!

191
00:16:24,360 --> 00:16:26,840
какво викаш Аз ще се погрижа за това.

192
00:16:33,000 --> 00:16:35,280
Изглежда, че е време да се кални?

193
00:16:37,520 --> 00:16:42,480
Водопад! Отдавна не съм пил! Зелено е.

194
00:16:42,720 --> 00:16:46,000
- Изпий това.
- Какво има?

195
00:16:46,240 --> 00:16:50,400
- Студен чай.
- Чай... за мен? Студено!

196
00:16:51,120 --> 00:16:53,320
благодаря

197
00:16:53,560 --> 00:16:56,560
- Уважавайте редиците.
- По дяволите!

198
00:16:57,000 --> 00:16:59,760
Жаден съм като камила.

199
00:17:00,600 --> 00:17:01,800
Моят чай!

200
00:17:03,840 --> 00:17:05,520
Стига, татко.

201
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
добре ли е

202
00:17:13,960 --> 00:17:17,920
Това е грубо. Има египетски послевкус.

203
00:17:18,160 --> 00:17:23,160
Това е пустинен чай!
Да вървим, пирамидите ни чакат.

204
00:17:23,320 --> 00:17:24,760
Тъй като вече е минало?

205
00:17:24,880 --> 00:17:30,440
Той вече не мисли за сашета,
на неграмотни жени, на пощенски служители...

206
00:17:30,640 --> 00:17:33,200
- Буквите!
- Точно!

207
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
Далеч от очите, далеч от ума.
Как беше чаят?

208
00:17:36,480 --> 00:17:42,680
- Довърши го. Това е грубо.
- Прекалено е, може да ме нарани.

209
00:17:46,880 --> 00:17:51,440
Колко горещо! Вместо топки
Имам два печени кестена!

210
00:17:51,680 --> 00:17:57,400
Малки букви, слезте.
Правим снимки и тръгваме.

211
00:17:58,600 --> 00:18:04,360
не си отивай,
ние сме в чужда земя.

212
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Ако не внимаваш, ще те прецакат!
ясно ли е

213
00:18:08,600 --> 00:18:15,080
Да направим поименната проверка. буква А,
буква B, буква C… къде е D?

214
00:18:16,520 --> 00:18:18,480
Имам бельо domopack!

215
00:18:18,720 --> 00:18:21,640
- Къде бяхте?
- Ботушът не е завързан.

216
00:18:21,880 --> 00:18:28,800
Ако изчезнеш отново, ще те нападна
печат и ще ви изпратя в Италия.

217
00:18:29,440 --> 00:18:33,040
Грозно, не пипай. Махай се!

218
00:18:33,280 --> 00:18:37,400
С разклащане
Ще накарам татуировките ти да паднат!

219
00:18:40,920 --> 00:18:46,240
- Да отидем ли после да видим пирамидите?
- Пирамидите? какви са те

220
00:18:47,680 --> 00:18:49,640
С тия асансьори нищо не виждам.

221
00:18:51,760 --> 00:18:53,560
Вижте тези статуи. По този начин.

222
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
[чревен рев]

223
00:19:00,560 --> 00:19:02,640
Генерале, чу ли?

224
00:19:02,800 --> 00:19:07,120
Беше вторичен трус
в поддържащата колона, тук.

225
00:19:07,200 --> 00:19:10,720
Не, това е разстройство на дебелото черво.

226
00:19:12,360 --> 00:19:16,720
- Пропуснете труса, имам сериозен проблем.
- Какво? как мога да ти помогна

227
00:19:17,520 --> 00:19:21,120
- Осрам се!
- Не мога да й помогна.

228
00:19:21,320 --> 00:19:26,600
- Намерете тоалетна, която не е Тереза.
- Остави сестра ми на мира.

229
00:19:27,440 --> 00:19:30,960
- Колко остава до края на турнето?
- Минимум три часа.

230
00:19:31,080 --> 00:19:33,400
Три часа? Това пътуване ще бъде глупост!

231
00:19:33,640 --> 00:19:36,040
- В какъв смисъл?
- Във всякакъв смисъл.

232
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
Каква бъркотия! Имаме нужда от тоалетна.

233
00:19:39,480 --> 00:19:44,160
Фараоните са имали бани!
Ще отида да го потърся.

234
00:19:46,840 --> 00:19:49,840
Върнете се тук, генерале.

235
00:19:50,120 --> 00:19:52,920
- Тоалетната ли е?
- Да кажем да.

236
00:19:53,160 --> 00:19:59,120
- Ти пазиш. Направете стълба.
- Да, сър, не се притеснявайте.

237
00:20:15,280 --> 00:20:16,640
генерале!

238
00:20:19,720 --> 00:20:24,320
Какво са яли фараоните? След 3000
Преди години все още мирише на лайна!

239
00:20:24,560 --> 00:20:27,760
Циркуляр!
Има изтичане на газ, махнете се.

240
00:20:28,040 --> 00:20:32,840
Можете да го чуете!
Хайде, не можеш да дишаш тук.

241
00:20:34,560 --> 00:20:38,880
Генерале, как си? Има ли нужда от нещо?

242
00:20:39,000 --> 00:20:42,080
Добре, сложи и тоалетна хартия.

243
00:20:43,680 --> 00:20:45,760
Каква свалка!

244
00:20:46,000 --> 00:20:51,920
Това е единствената мумия
идеално запазена.

245
00:20:52,160 --> 00:20:56,640
Древните египтяни са вярвали...

246
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
Ще взема, за всеки случай.

247
00:21:01,960 --> 00:21:06,200
Ролка със семеен размер
десет пирамиди на мекотата.

248
00:21:06,440 --> 00:21:11,080
За да запазим целостта си,
не се приближавай много.

249
00:21:11,320 --> 00:21:18,320
Удивително е да видиш държава
на запазване толкова перфектно.

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
До преди малко!

251
00:21:23,600 --> 00:21:25,960
Осквернител!

252
00:21:26,200 --> 00:21:30,560
Той си избърса задника
с мумия на 4000 години!

253
00:21:30,800 --> 00:21:35,800
Аз съм генерал от карабинери.
Италия, спагети, Колизеум.

254
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
Върви на лайна в Колизеума!

255
00:21:41,760 --> 00:21:47,360
A, B, C, D, E…

256
00:21:47,600 --> 00:21:50,800
Е не беше там!

257
00:21:52,080 --> 00:21:57,000
- Кой си ти?
- Лорела. Ще ме закараш ли

258
00:21:57,360 --> 00:21:59,800
[пиано бар музика]

259
00:22:08,480 --> 00:22:10,760
- За нея.
- Фабио!

260
00:22:10,920 --> 00:22:14,280
какво правиш тук Върви си у дома.

261
00:22:14,920 --> 00:22:18,520
Изминах две хиляди километра
да се извини.

262
00:22:20,560 --> 00:22:26,280
Сега ме помоли... можеш да си тръгнеш.

263
00:22:26,560 --> 00:22:31,480
- Довиждане!
- Заминаваш ли Нека обясня.

264
00:22:31,720 --> 00:22:38,720
Никога повече не погледнах нито една жена!
Така ли се постъпва с влюбения мъж?

265
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
извинете ме

266
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
Мога ли да те помоля за една услуга?

267
00:22:44,960 --> 00:22:47,440
Загубих облог с приятелите си.

268
00:22:50,000 --> 00:22:55,160
- За покаяние трябва да я целуна.
- Целувка за мен? Не говори за това!

269
00:22:55,400 --> 00:22:59,800
- Само една целувка.
- На бузата?

270
00:23:00,760 --> 00:23:03,520
- Не, с езика.
- С езика?

271
00:23:04,120 --> 00:23:08,640
- Моля, какво ви струва?
- Знам го!

272
00:23:08,880 --> 00:23:13,000
- Тя не ме харесва?
- Не е това въпросът.

273
00:23:13,560 --> 00:23:18,000
тя е много хубава,
но приключих с жените.

274
00:23:18,280 --> 00:23:23,560
- Изясних ли се?
- Разбирам, съжалявам, че ви безпокоя.

275
00:23:24,200 --> 00:23:27,240
Не... какво разбра?

276
00:23:28,840 --> 00:23:32,920
какво ми даваш Пирамидален чай ли е?

277
00:23:33,080 --> 00:23:34,640
харесва ми

278
00:23:35,520 --> 00:23:37,800
Колко отвратително!

279
00:23:49,120 --> 00:23:51,760
- Джана!
- Фабио.

280
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
Каква изненада! Имахме ли стаи една до друга?

281
00:23:54,640 --> 00:23:58,040
- Мислих за това цяла нощ.
- На какво?

282
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
не ме прекъсвай
ако не променям решението си.

283
00:24:02,280 --> 00:24:06,320
Марко ме покани да го направя
круиз по Нил.

284
00:24:06,560 --> 00:24:09,280
Можеш да дойдеш и ти, ако искаш.

285
00:24:09,720 --> 00:24:12,720
- Разбира се, че ми харесва. Слизам долу.
- Не, не, спри!

286
00:24:13,240 --> 00:24:16,400
Ще се видим след половин час на рецепцията.

287
00:24:16,640 --> 00:24:18,560
Добре.

288
00:24:20,840 --> 00:24:25,960
Проклет да съм! Това е проклятие!

289
00:24:28,040 --> 00:24:30,440
Ще го отрежа.

290
00:24:30,560 --> 00:24:32,560
- какво става
- Ех!

291
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
защо си толкова нервен

292
00:24:34,840 --> 00:24:38,760
Казах ти без целувки с език!

293
00:24:39,200 --> 00:24:44,800
Това никога не ми се беше случвало
като това Беше прекрасно.

294
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
- благодаря ви
- Заминаваш ли

295
00:24:48,960 --> 00:24:52,000
Трябва да ти призная нещо, женен съм.

296
00:24:52,360 --> 00:24:54,720
- Какво ме интересува?
- Има значение за мен.

297
00:24:55,840 --> 00:25:00,200
- Не можеш да си тръгнеш така!
- И как? С нещото отвън?

298
00:25:00,320 --> 00:25:02,320
Добре, те са естествени неща.

299
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
довиждане

300
00:25:10,280 --> 00:25:13,640
Не обичам чай! стига!

301
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Отвращава ме!

302
00:25:27,960 --> 00:25:32,880
На ваше разположение съм,
с изключение на атаките от какарела.

303
00:25:34,920 --> 00:25:38,520
- Приятно плаване!
- [в хор] Благодаря ви.

304
00:25:38,760 --> 00:25:42,320
- [Ombroni] Разклатете силно. По-силен!
- Климатикът работи на пълна мощност.

305
00:25:42,560 --> 00:25:46,200
- Горещо е, нали Cipollina?
- Да, татко.

306
00:25:46,440 --> 00:25:50,200
Не знаеш колко съм щастлив
остани тук. Ще бъде красив празник.

307
00:25:50,440 --> 00:25:54,880
аз не вярвам.
Цяла нощ бях на тоалетна.

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,480
Не го мисли.

309
00:25:57,760 --> 00:26:02,680
Благодаря, че ме доведе тук.
Отивам в кабината.

310
00:26:02,880 --> 00:26:04,560
- Капитан?
- Да?

311
00:26:04,720 --> 00:26:08,200
- Оризът изсъхва, да вземем.
- Какво изсъхва?

312
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
- Кръгла!
- Изобщо не разбирам дъщеря си.

313
00:26:12,840 --> 00:26:19,040
Първо не искаше да дойде
и сега той ми благодари, целува ме...

314
00:26:19,280 --> 00:26:25,280
- Възрастта е! Тя е малко момиченце.
- Има нещо, което не ме убеждава.

315
00:26:25,520 --> 00:26:29,000
Какво не ви убеждава?

316
00:26:29,280 --> 00:26:32,680
Дами и господа!

317
00:26:32,920 --> 00:26:37,000
Представям ви, в световен изключителен...

318
00:26:37,680 --> 00:26:41,040
писмата!

319
00:26:44,360 --> 00:26:51,120
Не пропускайте страхотното шоу
Нова година! чакаме ви

320
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
Неграмотниците!

321
00:27:01,040 --> 00:27:02,120
къде бяхте

322
00:27:02,320 --> 00:27:05,680
Защитният крем
той ме придружи до кабината.

323
00:27:05,920 --> 00:27:12,920
Всичко ми се е случвало, имат ме
дори му откраднаха портфейла.

324
00:27:13,280 --> 00:27:18,800
Вместо това спечелих пет хиляди евро
в казиното.

325
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
- Ах!
- Стрида!

326
00:27:25,840 --> 00:27:27,000
Колко отвратително!

327
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
Това е моето, защото е най-голямото.

328
00:27:34,920 --> 00:27:37,760
- Гнило е!
- Моят е много добър.

329
00:27:43,040 --> 00:27:49,960
- Черна перла! Ще го занеса на мама.
- Ще го занеса на мама.

330
00:27:50,200 --> 00:27:53,960
- Остави я!
- Пусни перлата!

331
00:27:54,200 --> 00:27:58,280
- Взех го, значи е мой.
- Да, ти си големият брат.

332
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
- [корабна дупка]
- [заедно] А!

333
00:28:05,440 --> 00:28:12,000
Не ме наричай Марколино!
Мама не трябваше да те кара да идваш.

334
00:28:12,240 --> 00:28:16,280
- Това е последният му шанс.
- И веднага го грабвам.

335
00:28:16,520 --> 00:28:19,600
Приятелката ми идва.

336
00:28:19,840 --> 00:28:26,720
- Бих искал да се запознаем. къде?
- Там е.

337
00:28:31,160 --> 00:28:33,960
- Това?
- да

338
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Красива е!

339
00:28:36,000 --> 00:28:37,160
Мха…

340
00:28:42,200 --> 00:28:44,160
[Оскар] Ще ги изям!

341
00:28:44,320 --> 00:28:50,000
- Албертоне! Винаги си един и същ.
- Аз не съм Алберто, аз съм Оскар.

342
00:28:50,160 --> 00:28:52,720
- Винаги се шегуваш!
- Кой си ти?

343
00:28:52,960 --> 00:28:55,240
Моля, угодете ми.

344
00:28:55,320 --> 00:28:57,400
- Какво трябва да направя?
- Тогава ще обясня.

345
00:28:57,800 --> 00:29:01,440
- Къде е баща ти?
- Не знам. Беше тук.

346
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
- Срещна приятел.
- О

347
00:29:05,360 --> 00:29:09,720
благодаря ви Ако срещна това момиче
в присъствието на жена ми...

348
00:29:09,960 --> 00:29:13,800
- Разбирам, това е история за рога.
-Как смееш?

349
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
- Дори не я познавам! Махай се!
- Знаеш ли какво?

350
00:29:16,520 --> 00:29:20,920
[заедно] Отидете и умрете, като се самоубиете
и жена ти рогоносец.

351
00:29:21,040 --> 00:29:24,240
- Тъпа глава!
- Хубаво образование!

352
00:29:27,320 --> 00:29:30,520
Колко отвратително! Пръднаха ли в него?

353
00:29:31,200 --> 00:29:36,320
Ние сме във вълчата бърлога.
Круизът приключи!

354
00:29:36,560 --> 00:29:39,120
- Защо?
- Какво за това?

355
00:29:39,240 --> 00:29:43,560
Лорела, какво ще кажете за това?
Бих искал да знам!

356
00:29:45,760 --> 00:29:49,280
- Какво можеш да ми кажеш?
- Това е знак от съдбата.

357
00:29:49,400 --> 00:29:55,840
Това е признак на червата!
Ще останете заключени в кабината.

358
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
На първото пристанище се прибираме.

359
00:29:58,280 --> 00:30:01,720
- Изобщо не го мисли.
- Но да.

360
00:30:02,280 --> 00:30:08,320
ела тук! В името на закона, спрете!

361
00:30:09,920 --> 00:30:13,200
Тук има класни хора.

362
00:30:13,400 --> 00:30:19,160
Но що се отнася до класа, аз го правя
такъв задник за всички.

363
00:30:19,400 --> 00:30:24,960
Винаги оставайте в група,
иначе ще те накажат.

364
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
Не се притеснявай, светът
Не е пълно с маниаци!

365
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
- Помощ!
- какво става

366
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
- Маниак ме преследва!
- Какво ти казах!

367
00:30:31,520 --> 00:30:35,760
Влезте тук. Затворете се.

368
00:30:37,920 --> 00:30:41,640
- Къде отиде тя? Ти, извинявай.
- Кажете.

369
00:30:41,840 --> 00:30:44,880
Случвало ли ви се е да видите момиченце?

370
00:30:44,960 --> 00:30:50,240
- Малко момиченце, а?
- Сини очи, руса, дългокрака.

371
00:30:50,480 --> 00:30:53,680
- Ако я взема, тя не знае какво ще й направя.
- Какво правиш с нея?

372
00:30:53,880 --> 00:30:59,240
Ще я сритам така! не гледай
ръцете, вижте ръцете.

373
00:30:59,480 --> 00:31:01,440
Перверзен глух маниак!

374
00:31:01,680 --> 00:31:05,880
Не съм глух, чувам.
Дръжте ръцете си далеч.

375
00:31:06,120 --> 00:31:10,360
- Няма да те бия с ръце, но...
- ...с голямата глава!

376
00:31:15,440 --> 00:31:19,720
- Пиедофило, това е мезето!
- Ти глупав ли си?

377
00:31:19,960 --> 00:31:23,560
Ще те накарам да играеш на blind man's buff
с крокодили.

378
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
Вашите копелета!

379
00:31:27,480 --> 00:31:32,560
[говорител] Приятелката на Марко
Ciulla се търси по телефона.

380
00:31:32,800 --> 00:31:39,320
- Кой те търси?
- Не знам. Ще отида и ще слушам.

381
00:31:41,000 --> 00:31:44,200
- Обадихме ви се, сър.
- Добре, ще почакам.

382
00:31:49,360 --> 00:31:55,120
- Ето ме! Къде е късметлията?
- Той е на телефона.

383
00:31:55,680 --> 00:31:58,400
Кой беше този, когото поздравихте по-рано?

384
00:31:58,640 --> 00:32:04,160
Адвокатът Сакалид,
сноб на високо културно ниво.

385
00:32:04,560 --> 00:32:06,560
Ти шибан задник, къде си?

386
00:32:06,800 --> 00:32:10,360
Но ако ти сритам задника
върни ми обувката, трябва да се прочистиш!

387
00:32:10,600 --> 00:32:15,880
Една болест го намали така.
Какво прави твоята приятелка?

388
00:32:16,120 --> 00:32:18,240
Учи археология в Лондон.

389
00:32:18,760 --> 00:32:23,840
Комплименти! Колко време отнема?
Тя е малко груба.

390
00:32:24,960 --> 00:32:27,880
- Фабио!
- Извинете ме.

391
00:32:28,040 --> 00:32:31,040
Тъй като не пристига,
Отивам да говоря с капитана.

392
00:32:31,120 --> 00:32:34,200
Искаш ли да ме придружиш? Ще се видим по-късно, Марколино.

393
00:32:35,840 --> 00:32:38,960
Радвам се, че искаш да напишеш писмо.

394
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
Разбра ли момиченцето?

395
00:32:40,480 --> 00:32:43,400
Идва от писмата.
Сега аз ще се погрижа за това.

396
00:32:46,240 --> 00:32:48,560
Saltalaquaglia, това е тя! Намерихте ли го?

397
00:32:48,720 --> 00:32:51,760
Всичко е под контрол.
Чакам инструкции.

398
00:32:51,840 --> 00:32:55,280
Вземете го дори насила,
ако е необходимо.

399
00:32:56,120 --> 00:33:00,000
Не ме интересува дали крещи.
Заключете я в кабината.

400
00:33:00,240 --> 00:33:02,320
Ще я гледам 24 часа в денонощието.

401
00:33:02,560 --> 00:33:06,440
Ти започваш, тогава аз ще дойда,
така че нека направим малко един по един.

402
00:33:06,760 --> 00:33:08,560
Съгласни ли сте? Край и вън!

403
00:33:08,680 --> 00:33:14,360
гадно си! Имаш повече косми по дупето от
в главата. Можеш да му бъдеш баща.

404
00:33:14,560 --> 00:33:18,040
- Ще обясня...
- Почиташ ме.

405
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
- Ороре?
- Ороре.

406
00:33:21,000 --> 00:33:23,440
[Ombroni] Син на курва!

407
00:33:24,880 --> 00:33:26,560
Но не разбирате ли? Ние сме трети колела.

408
00:33:26,720 --> 00:33:30,040
Марколино и приятелката му
те искаха да отидат на пътешествие сами.

409
00:33:30,200 --> 00:33:34,920
Вместо това пристигнахме!
да се махаме По-добре е, повярвай ми.

410
00:33:35,240 --> 00:33:41,520
Ще предприемем пътуване, ти и аз. Вие искате
отидете до Бора-Бора, Париж, Асилия?

411
00:33:41,760 --> 00:33:45,800
Бих искал, но
какво да кажем на децата

412
00:33:45,880 --> 00:33:48,480
какво те интересува Това е неприятно.

413
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
защо Ти дори не я познаваш!

414
00:33:50,440 --> 00:33:52,240
Тя е сгодена за Марко,
значи е неприятна!

415
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
- Фабио!
- Капитан?

416
00:33:55,240 --> 00:33:56,800
Съжаляваме, имаме малък проблем.

417
00:33:59,440 --> 00:34:04,280
Дръпни лодката,
така че жена ми и аз слизаме.

418
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
Фабио, аз…

419
00:34:05,960 --> 00:34:09,280
Невъзможно е, няма места за акостиране.

420
00:34:09,520 --> 00:34:14,920
- Утре той ще слезе в Абу Симбел.
- Какво ще правя до утре?

421
00:34:15,160 --> 00:34:19,800
- Тази вечер ще има египетски фестивал.
- Египетски фестивал? Глупости!

422
00:34:20,040 --> 00:34:21,720
да

423
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
Груба работа.

424
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
- Благодаря, че дойдохте.
- Съвсем не.

425
00:34:40,920 --> 00:34:43,800
- Дъщеря ти?
- Той е под домашен арест.

426
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
Под домашен арест? [смее се]

427
00:34:46,040 --> 00:34:50,440
Тя беше палава
и я заключих в кабината.

428
00:34:50,680 --> 00:34:54,000
- Не трябваше да го прави.
- Но да.

429
00:34:54,080 --> 00:34:56,800
Да ти донеса ли паста?

430
00:34:57,040 --> 00:35:00,960
- Имате ли паста?
- "Капитанската паста"! [смее се]

431
00:35:01,200 --> 00:35:03,640
Каква болка!

432
00:35:08,560 --> 00:35:14,520
- Паола, какво има?
- Нищо. Ще се срещна ли с баща ти днес?

433
00:35:14,760 --> 00:35:19,320
Надявам се, той мрази маскарадните партита.

434
00:35:19,800 --> 00:35:21,280
Ето я майка ти.

435
00:35:21,480 --> 00:35:26,600
- Фабио побързай, закъсняваме.
- Ето ме, любов.

436
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
Добър вечер, капитане!

437
00:35:29,680 --> 00:35:31,880
Добър вечер

438
00:35:32,120 --> 00:35:37,480
- Преувеличихте, една туника беше достатъчна.
– Не е вярно.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,480
какви лайна! Истински лайна, скъпа!

440
00:35:40,560 --> 00:35:43,160
Здравей, Марколино.
Тя трябва да е известната Паола.

441
00:35:43,960 --> 00:35:48,480
Фабио Чиула. Бях нетърпелив да я срещна.

442
00:35:48,720 --> 00:35:53,480
Това е прекрасна вечер.
Да отидем на нашата маса.

443
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
- Всички на партито и ние тук.
- Това е задължение.

444
00:36:02,960 --> 00:36:08,120
Истината е, че тя и аз
ние сме жертви на баща ми.

445
00:36:09,360 --> 00:36:12,640
прав си!
Понякога генералът е само един...

446
00:36:13,440 --> 00:36:19,040
Хайде изпусни парата. Никой не ни чува.

447
00:36:19,280 --> 00:36:24,800
След това се отдушавам.
Генерала е задник!

448
00:36:25,040 --> 00:36:31,760
Всички командващи мислим така
генерала е задник по душа!

449
00:36:32,960 --> 00:36:35,600
- отивам.
- Къде?

450
00:36:35,840 --> 00:36:40,280
- От писмата.
- Трябва да мине през тялото ми.

451
00:36:40,520 --> 00:36:43,680
[запис] Никой не може да ни чуе.

452
00:36:43,960 --> 00:36:47,920
След това се отдушавам.
Генералът е задник.

453
00:36:48,160 --> 00:36:53,000
- В колко часа ще се върнеш?
- След десет минути.

454
00:36:53,920 --> 00:36:59,680
Може да върви.
Моля, само десет минути.

455
00:37:00,000 --> 00:37:06,760
Изядох ли лоша камила?
Везувий трябва да изригне.

456
00:37:06,880 --> 00:37:07,920
Пропуснете кея.

457
00:37:08,040 --> 00:37:09,840
фараон! генерале! всичко наред!

458
00:37:09,960 --> 00:37:12,200
- А сега?
- Сега какво? Къде е Лорела?

459
00:37:12,320 --> 00:37:15,280
- В стаята е.
- Трябва да се сбогувам.

460
00:37:15,520 --> 00:37:19,240
- Тя заспа. Защо да я събуждам?
- Трябва да я целуна.

461
00:37:19,480 --> 00:37:26,200
Ключът се заклещи в
заключване, вратата не се отваря.

462
00:37:26,320 --> 00:37:33,160
Няма проблеми и ще обясня защо.

463
00:37:34,560 --> 00:37:37,840
виждаш ли Имаме свързани кабини.

464
00:37:38,040 --> 00:37:44,200
Браво, свърши страхотна работа.
лека нощ

465
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
в беда съм!

466
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
в беда съм!

467
00:37:57,440 --> 00:38:00,440
Моят красив малък лук!

468
00:38:01,400 --> 00:38:07,560
Съкровище. Когато спи, прилича на малко ангелче.

469
00:38:07,800 --> 00:38:09,760
[пърдя]

470
00:38:11,280 --> 00:38:16,200
какво ядохте
Боли ли те корема?

471
00:38:16,440 --> 00:38:22,040
Баща ти ти прави масаж,
така всичко минава.

472
00:38:22,160 --> 00:38:24,120
- Ах!
- Колко отвратително! какво прави той там

473
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
Там е от раждането.

474
00:38:26,480 --> 00:38:32,440
- Къде е Лорела?
- Не исках да й казвам... тя избяга.

475
00:38:35,160 --> 00:38:37,560
Не можете да си представите каква кабина ми дадоха!

476
00:38:37,800 --> 00:38:43,800
- Моят е гаден, представям си твоя.
- Моят е красив.

477
00:38:44,040 --> 00:38:46,400
Вижте.

478
00:38:47,120 --> 00:38:50,960
Синът на султана отмени
резервация. Дадоха ми го!

479
00:38:51,400 --> 00:38:53,800
Но не е ли това късмет?

480
00:38:53,920 --> 00:38:57,480
- Добър вечер.
- Кой е?

481
00:38:57,800 --> 00:39:01,080
Тя е моята масажистка.

482
00:39:01,240 --> 00:39:02,840
Може би не сте разбрали.

483
00:39:03,000 --> 00:39:05,680
Тя е моят масажист
и това е моята стая.

484
00:39:05,840 --> 00:39:08,680
- Какво казваш?
- Кой е по-големият брат?

485
00:39:08,920 --> 00:39:13,080
- Онзи с глупавото лице.
- Кой плати пътуването?

486
00:39:13,320 --> 00:39:18,080
- Спечелих пътуването.
- Вън! Вън!

487
00:39:21,800 --> 00:39:24,240
[диско музика]

488
00:39:43,200 --> 00:39:45,480
Момент на внимание.

489
00:39:47,520 --> 00:39:50,800
Сега ще наградим най-добрата маска.

490
00:39:51,400 --> 00:39:57,040
Журито, което съм аз, награждава господина

491
00:39:57,280 --> 00:39:58,840
облечен като мумия.

492
00:40:01,280 --> 00:40:02,960
ела

493
00:40:03,680 --> 00:40:06,520
[в хор] Браво! браво

494
00:40:09,520 --> 00:40:11,640
благодаря

495
00:40:11,880 --> 00:40:15,600
- Вие ли сте господин?
- Фабио Чиула.

496
00:40:16,040 --> 00:40:20,040
- Искаме ли да видим лицето му?
- [в хор] Да!

497
00:40:20,280 --> 00:40:23,960
- Хайде да го разопаковаме.
- Остави ме!

498
00:40:24,280 --> 00:40:25,640
Той е срамежлив.

499
00:40:25,920 --> 00:40:32,120
- Да видим, да видим...
- Гледайте си работата! омраза!

500
00:40:32,360 --> 00:40:34,240
Гади ми се.

501
00:40:34,480 --> 00:40:37,160
- Беше кус-кусът.
- Не сме яли.

502
00:40:37,400 --> 00:40:39,760
- Това е морска болест.
- На реката сме.

503
00:40:39,920 --> 00:40:44,000
- Тогава това е речна болест!
- Върви!

504
00:40:46,280 --> 00:40:48,240
Фабио!

505
00:40:54,000 --> 00:40:58,720
Момичета, преди партито, което искам
да ви даде урок по самоотбрана.

506
00:40:59,000 --> 00:41:04,160
Да предположим, че маниакът
които нападнаха Лорела те притесняват.

507
00:41:04,400 --> 00:41:08,520
C, престори се на маниак.

508
00:41:08,960 --> 00:41:13,000
Дезориентираш го
с жестикулация на ръцете.

509
00:41:13,200 --> 00:41:16,480
Ка-тоа! Гние-тие! Сток-та!

510
00:41:17,880 --> 00:41:19,600
Тоооо!

511
00:41:19,880 --> 00:41:22,960
Бог каза "кунг"...и кунг-фу.

512
00:41:23,200 --> 00:41:26,680
Съберете енергията си.

513
00:41:26,760 --> 00:41:29,560
Гледате го във вкусовите рецептори.

514
00:41:30,000 --> 00:41:32,640
- Когато е в обсега...
- Ах!

515
00:41:34,400 --> 00:41:38,200
Е… по дяволите!

516
00:41:38,480 --> 00:41:44,760
- Нараних ли те?
- Не, спасих с топките си.

517
00:41:46,080 --> 00:41:51,040
Ето я кабината на буквите.
Сигурен ли си, че дъщеря ти е тук?

518
00:41:51,280 --> 00:41:55,960
Определено! Скипър, звучи. Ще видиш.

519
00:41:56,200 --> 00:41:57,960
Няма никой.

520
00:41:59,080 --> 00:42:01,560
- Ще играя.
- Ти играеш.

521
00:42:02,520 --> 00:42:06,160
Тя е умна, скъпа, много умна.

522
00:42:06,400 --> 00:42:11,160
- Ах! помощ!
- Съжалявам, не мога да се свържа.

523
00:42:11,440 --> 00:42:14,920
Просто исках да играя. извинете ме

524
00:42:15,160 --> 00:42:17,240
- Маниакът?
- Насилникът!

525
00:42:17,400 --> 00:42:20,680
Ще ти сваля топките
и играя билярд с него!

526
00:42:20,760 --> 00:42:23,560
Вашите копелета.

527
00:42:24,280 --> 00:42:28,520
Ще те ударя с глава и ще те отворя
като кокосов орех!

528
00:42:29,760 --> 00:42:31,480
ставай!

529
00:42:32,280 --> 00:42:36,400
[Оскар] Къде си? Аз ще те направя
"обича ме - не ме обича" с вежди.

530
00:42:36,680 --> 00:42:42,240
Ще ти направя дупка в главата
и ще те изсмуча като яйце.

531
00:42:50,200 --> 00:42:54,320
Проклет да съм!
Трябва да вържа възел в тази хищна птица.

532
00:42:56,560 --> 00:42:58,560
- Да?
- Фабио.

533
00:42:58,800 --> 00:43:01,480
- Ела ти.
- По-добре ли си?

534
00:43:01,720 --> 00:43:07,440
- Много по-добре.
- Тогава ще пусна момчетата вътре.

535
00:43:08,840 --> 00:43:11,120
Рецидив!

536
00:43:14,080 --> 00:43:16,480
- Къде е татко?
- В банята.

537
00:43:20,200 --> 00:43:23,360
- Имате ли нужда от помощ?
- Не. Пррр!

538
00:43:24,320 --> 00:43:26,480
Преди малко беше добре.

539
00:43:27,080 --> 00:43:28,560
Ужасно е!

540
00:43:28,800 --> 00:43:30,760
Пррр! Пррр!

541
00:43:31,000 --> 00:43:34,960
Трябва да си взема душ. Пррр!

542
00:43:35,200 --> 00:43:38,000
[Марко] Очакваме ви тук.

543
00:43:43,200 --> 00:43:44,760
кой си ти какво прави той тук

544
00:43:45,000 --> 00:43:51,720
Аз съм генерал Енрико Омброни.
Дъщеря ми иска да напише писмо.

545
00:43:51,840 --> 00:43:53,440
Мълчи, иначе ще ни чуят.

546
00:43:53,680 --> 00:43:55,160
- Кой може да ни чуе?
- Тогава ще обясня.

547
00:43:57,000 --> 00:43:59,240
- Блокиран е.
- Какво казва? Блокиран е.

548
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
- Тя е блокирана!
- Блокиран е.

549
00:44:01,000 --> 00:44:03,240
- Спрете водата.
- Не се оставяй да бъдеш чут.

550
00:44:03,360 --> 00:44:06,320
- За тях вземам душ.
- Не ме интересува, става ли?

551
00:44:06,440 --> 00:44:10,120
Искам да се махна от тук! Ако затворя...

552
00:44:10,360 --> 00:44:17,360
- Какво е направил?
- Нека останем спокойни. Да запушим теча.

553
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
Той се заклещи.

554
00:44:23,080 --> 00:44:29,400
Какъв лош късмет!
Ударете стъклото с глава и го разбийте.

555
00:44:29,640 --> 00:44:33,720
Те ще чуят шума.
Чакаме ги да си тръгнат.

556
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
- Искам да изляза!
- Спокойно.

557
00:44:37,040 --> 00:44:39,480
- Искам да изляза.
- Разкажи ми за дъщеря си.

558
00:44:39,720 --> 00:44:42,880
- Наистина ли те интересува?
- много.

559
00:44:43,160 --> 00:44:46,840
- Вдовец съм от няколко години.
- Добре.

560
00:44:47,080 --> 00:44:49,880
- Колко добре?
- Давай напред.

561
00:44:50,160 --> 00:44:57,160
Дъщеря ми е на петнадесет. как
всички момичета на нейната възраст...

562
00:45:04,920 --> 00:45:07,720
Ако бях бащата на Карла Фрачи,

563
00:45:07,800 --> 00:45:11,080
Никога не бих й казал:
"бъди танцьор".

564
00:45:11,280 --> 00:45:16,520
Никога не съм имал амбиции да бъда танцьор.

565
00:45:16,760 --> 00:45:22,520
Ако някой иска да пее, може да го направи,
но казах на Лорела...

566
00:45:23,320 --> 00:45:25,280
нека изчакаме

567
00:45:29,520 --> 00:45:30,760
нека изчакаме

568
00:45:31,080 --> 00:45:35,960
- Познавам директора на Ла Скала...
- [Джиана] Фабио!

569
00:45:36,280 --> 00:45:38,000
Чакаме ви на моста.

570
00:45:38,400 --> 00:45:42,000
- Добре, върви.
- Тръгвай, тръгвай.

571
00:45:42,160 --> 00:45:45,360
- Тогава след...
- Виж, той ме измъчи така!

572
00:45:45,600 --> 00:45:48,040
- Има нещо горещо.
- Това е пикаене.

573
00:45:48,280 --> 00:45:52,240
- Звучи като Гълфстрийм!
- Това е само малко вода.

574
00:45:52,640 --> 00:45:55,760
- Да пробием.
- Не се пробива.

575
00:45:56,000 --> 00:45:58,240
- Родителите ти заминаха ли?
- да

576
00:45:58,480 --> 00:46:05,480
Ако не ни измъкнат от тук,
ще се удавим. помощ!

577
00:46:06,040 --> 00:46:09,400
- [Ombroni] Помощ!
- Фабио, какво става?

578
00:46:09,640 --> 00:46:11,480
[Фабио] Всичко е наред.

579
00:46:11,920 --> 00:46:14,360
Ще се видим на моста.

580
00:46:15,480 --> 00:46:17,320
Сега можем да се отпуснем.

581
00:46:17,560 --> 00:46:22,520
Идиот такъв! Ако не ни спасят,
ще се удавим.

582
00:46:22,760 --> 00:46:27,320
Прав си, ще се удавим. помощ! помощ!

583
00:46:35,480 --> 00:46:39,760
- Искаш ли още нещо?
- Малко вода.

584
00:46:50,400 --> 00:46:53,600
Ето ни! Радвам се да се запознаем, Ciulla.

585
00:46:53,840 --> 00:46:55,880
- Защото, разбираш ли, Лорела...
- Коя е Лорела?

586
00:46:56,000 --> 00:46:58,160
- Дъщеря ми.
- А, момичето, което ми каза.

587
00:46:58,400 --> 00:47:01,960
Тя иска да бъде танцьорка,
но аз не искам.

588
00:47:09,720 --> 00:47:11,120
Фабио!

589
00:47:11,800 --> 00:47:18,040
- Не се сбогувахме с момчетата.
- Ще ви изпратим пощенска картичка.

590
00:47:19,480 --> 00:47:20,800
да вървим

591
00:47:23,560 --> 00:47:25,160
затварям ли

592
00:47:26,480 --> 00:47:27,840
На летището.

593
00:47:41,120 --> 00:47:45,640
Сега ще вземем частен полет
за Кайро.

594
00:47:45,880 --> 00:47:48,920
извинете ме Трябва да наема самолет.

595
00:47:49,240 --> 00:47:54,480
Единственият наличен
този господин го е наел.

596
00:47:55,520 --> 00:48:00,000
- Няма да се върна в Рим!
- Но да.

597
00:48:00,240 --> 00:48:01,400
Генералът.

598
00:48:01,560 --> 00:48:03,320
Генерале, извинете ме, ако си позволявам.

599
00:48:03,400 --> 00:48:06,440
Напиши няколко думи
нежен към сестра ми.

600
00:48:06,680 --> 00:48:10,920
- Напишете "Да живее Милан".
- Дори не е мъртъв!

601
00:48:11,080 --> 00:48:13,600
Когато се върнем, той ще сготви капитоне за нея.

602
00:48:13,760 --> 00:48:15,400
- На?
- Капито!

603
00:48:15,560 --> 00:48:20,800
Отвращава ме! харесва ми
полента с пъдпъдъци.

604
00:48:20,960 --> 00:48:22,520
Харесвате ли пъдпъдъци?

605
00:48:22,640 --> 00:48:26,560
генерале! Какво удоволствие е да те видя отново.

606
00:48:27,360 --> 00:48:29,440
Предполагам, че тя е танцьорката,
честито

607
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
Разрешавате ли дума? ела

608
00:48:31,560 --> 00:48:37,040
Чух, че е наел
самолет. Бихте ли ми го дали?

609
00:48:37,280 --> 00:48:40,720
Не, трябва да доведа дъщеря си
много много далеч.

610
00:48:41,040 --> 00:48:46,120
Ако ми дадеш самолета, ще го разтоваря
танцьорката, където тя иска.

611
00:48:46,600 --> 00:48:49,560
- Майната ти.
- Непременно трябва да си тръгна!

612
00:48:49,720 --> 00:48:51,280
Този ще го вържа на пръста си!

613
00:48:51,360 --> 00:48:56,480
Ако го вържеш за хищната птица! Разбра ли?

614
00:49:00,280 --> 00:49:05,080
- Тръгваме ли или не?
- Да, не се притеснявай.

615
00:49:11,160 --> 00:49:16,120
Какъв е моят самолет?
Аз съм генерал Омброни.

616
00:49:16,360 --> 00:49:18,840
- Тя също?
- Аз съм единственият Ombroni.

617
00:49:19,080 --> 00:49:20,560
Омброни е това.

618
00:49:25,360 --> 00:49:31,840
- Сиула! Самолетът ме гади.
- Спряно!

619
00:49:33,440 --> 00:49:37,400
[Ombroni]
Спрете самолета, в името на закона.

620
00:49:37,960 --> 00:49:41,720
- Ще го взема!
- Спряно!

621
00:49:41,960 --> 00:49:44,200
идвам

622
00:49:45,360 --> 00:49:48,600
- Какъв удар!
- Спрете.

623
00:49:48,840 --> 00:49:51,600
Адвокат на адвокатурата, аз ще правя адвокатурата вместо вас.

624
00:49:53,120 --> 00:49:56,480
Индиана Джоунс идва!

625
00:50:00,560 --> 00:50:02,960
- [пилот] Къде е жена ти?
- [Фабио] Там е, побързай.

626
00:50:03,360 --> 00:50:08,680
Адвокат, спри сега.
Това е моят самолет.

627
00:50:08,960 --> 00:50:10,560
Изобщо не мисля за това.

628
00:50:10,720 --> 00:50:13,480
- Но да.
- Но не.

629
00:50:13,680 --> 00:50:16,040
Ах!

630
00:50:16,520 --> 00:50:18,560
Какво е направил? Какво е направил?

631
00:50:19,400 --> 00:50:21,800
- Пилотът вече го няма.
- Търпение.

632
00:50:22,040 --> 00:50:29,040
- Спрете това нещо.
- Добре. успокой се Сега ще го спра.

633
00:50:32,240 --> 00:50:33,800
той луд ли е

634
00:50:34,680 --> 00:50:36,560
татко!

635
00:50:38,600 --> 00:50:42,840
- Какво е направил?
- Излетях.

636
00:50:43,080 --> 00:50:48,600
Тя е генерал от ВВС.
Поздравления, но сега кацате.

637
00:50:49,120 --> 00:50:51,040
- Невъзможно е.
- Защо?

638
00:50:57,200 --> 00:51:02,240
- Аз съм генерал от карабинерите.
- Тя е тъпак!

639
00:51:09,400 --> 00:51:13,920
[Ombroni]
Не се притеснявай, може би съм на автопилот.

640
00:51:14,200 --> 00:51:20,640
първи май! Роджър Роджър!
Ние сме в неконтролирана равнина.

641
00:51:20,960 --> 00:51:24,400
- [те говорят на арабски по радиото]
- Кажете.

642
00:51:24,560 --> 00:51:28,000
- [те говорят на арабски по радиото]
- [заедно] Помощ!

643
00:51:28,400 --> 00:51:32,560
- [те говорят на арабски по радиото]
- Говориш с тези идиоти.

644
00:51:32,800 --> 00:51:37,480
- Не знам езика.
- Тогава той е безполезен човек.

645
00:51:37,720 --> 00:51:41,240
Аз съм генерал! внимание!

646
00:51:41,480 --> 00:51:46,960
- Отивам да търся парашути.
- Раздвижи се!

647
00:51:47,200 --> 00:51:49,640
[те говорят на арабски по радиото]

648
00:51:49,920 --> 00:51:55,280
Ние го разбираме. Ние летим твърде много
ниско, ще внимаваме за уличното осветление.

649
00:51:57,080 --> 00:51:59,200
Генерале, намерих две.

650
00:52:01,480 --> 00:52:03,040
виждаме.

651
00:52:03,320 --> 00:52:05,560
- Това мое ли е?
- не

652
00:52:05,720 --> 00:52:09,280
- Какво е моето?
- Кое?

653
00:52:10,120 --> 00:52:15,400
- Ето го! Вижте колко е красиво.
- Ще дойда и ще го облека.

654
00:52:19,320 --> 00:52:24,600
- Това е всичко.
- По дяволите тежи.

655
00:52:24,920 --> 00:52:29,880
- Това е огромна тежест.
- Сега по-лек ли е?

656
00:52:30,120 --> 00:52:33,960
- [шум от съдове за готвене]
- Да, но издава странен шум.

657
00:52:34,040 --> 00:52:36,040
Подарих й последния модел.

658
00:52:36,280 --> 00:52:38,800
Изработен от въглеродни влакна, много безопасен.
щастлив ли е

659
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
- Щастлива ли си?
- Да, да.

660
00:52:41,800 --> 00:52:48,400
- Кога да дръпна въжето?
- Не е нужно да го дърпаш. Това е автоматично.

661
00:52:48,640 --> 00:52:54,440
- Просто го хвърли и няма да мислим повече за него.
- Вече не мислим за това. тръгвай!

662
00:52:58,000 --> 00:53:01,120
Адвокате, страх ме е.

663
00:53:01,800 --> 00:53:08,280
Не бъди бебе.
Затвори очи и не гледай.

664
00:53:08,520 --> 00:53:10,280
страхувам се

665
00:53:11,000 --> 00:53:13,280
Колко сме високи?

666
00:53:13,520 --> 00:53:19,080
- Какво значение има? Той има парашут.
- Страх ме е, дай ми ръката си.

667
00:53:19,320 --> 00:53:21,280
Тогава той трябва да го остави на мен.

668
00:53:22,120 --> 00:53:24,040
Броя до три.

669
00:53:25,560 --> 00:53:30,040
- Не си отваряй очите. разчитам…
- Планиране на сметки.

670
00:53:30,280 --> 00:53:32,160
Едно две три.

671
00:53:38,440 --> 00:53:42,400
Той беше прав, това е прекрасен парашут.

672
00:53:42,640 --> 00:53:44,760
Ние сме в безопасност.

673
00:53:47,320 --> 00:53:53,920
- Ние сме мъртви.
- Просто се загубихме в пустинята!

674
00:53:54,160 --> 00:53:59,360
В ръководството се казва: „Нарича се „пустиня“
място, лишено от флора и фауна“.

675
00:53:59,600 --> 00:54:03,200
- Фауната на скорпиона ли е?
- Разбира се, че е фауна.

676
00:54:03,440 --> 00:54:05,360
Той има един в главата си.

677
00:54:07,280 --> 00:54:09,560
- На пъпеша?
- да

678
00:54:10,400 --> 00:54:11,560
- Жив ли е?
- Много жив.

679
00:54:11,840 --> 00:54:13,760
- Как е?
- Лошо.

680
00:54:14,560 --> 00:54:15,720
какво да правя

681
00:54:15,840 --> 00:54:22,040
Стой мирно, опасно е.
Не дишаш. Можеше да дойде при мен.

682
00:54:22,280 --> 00:54:25,000
[меко] Изгонваш го.

683
00:54:27,200 --> 00:54:29,880
Шу, шу. Той не разбира.

684
00:54:30,120 --> 00:54:32,280
- Така ли го гониш?
- Какво искаш от мен?

685
00:54:33,520 --> 00:54:35,520
Чакай, имам идея.

686
00:54:37,880 --> 00:54:40,040
Ciulla, какво правиш?

687
00:54:40,480 --> 00:54:43,640
- Имайте вяра.
- какво правиш

688
00:54:44,480 --> 00:54:50,640
Каква ужасна болка!
Боже мой! глупак!

689
00:54:51,040 --> 00:54:54,840
Той никога не е щастлив. Аз й спасих живота.

690
00:54:55,120 --> 00:54:59,360
Ти си грозен звяр, затова се учи.

691
00:55:00,080 --> 00:55:02,200
- Какво има?
- Тиган.

692
00:55:02,280 --> 00:55:04,240
- Откъде го взе?
- В раницата.

693
00:55:05,640 --> 00:55:11,040
- В последния модел парашут?
- Не е парашут.

694
00:55:11,320 --> 00:55:16,280
Накара ли ме да хвърлям с раница?
Ами ако умра?

695
00:55:16,520 --> 00:55:21,240
Рано или късно... кога
великият кукловод се обажда...

696
00:55:25,600 --> 00:55:27,920
Нека оставим това на зулусите.

697
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
- Бруно! кафяв!
- Какво спечели този път?

698
00:55:39,880 --> 00:55:41,840
Нашите пръстени са прокълнати. Закони!

699
00:55:42,080 --> 00:55:45,640
Те са пръстените на късмета
и лош късмет.

700
00:55:45,880 --> 00:55:50,360
Ако осквернителите не ги предадат
до утре ще умрат.

701
00:55:50,600 --> 00:55:55,400
- Тук е написано.
- Не вярвам в тези глупости.

702
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
Тук е написано.

703
00:55:58,840 --> 00:56:05,040
Ами ако беше истина? Ако утре
събуждаме се и сме мъртви?

704
00:56:06,360 --> 00:56:10,760
Да разменим пръстени,
нека да опитаме.

705
00:56:24,520 --> 00:56:26,480
Значи е вярно!

706
00:56:26,720 --> 00:56:31,960
Трябва да върнем пръстените
на тяхно място. Не искам да умра!

707
00:56:32,120 --> 00:56:33,880
Махнете камъка!

708
00:56:34,000 --> 00:56:37,040
- Кой камък?
- Като какъв камък?

709
00:56:41,680 --> 00:56:44,640
Лешоядите ще ни изядат.

710
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
- Имам идея.
- Да го чуем.

711
00:56:47,200 --> 00:56:48,240
Да се ​​самоубием.

712
00:56:48,360 --> 00:56:54,920
- Първо тя се самоуби, после мен.
- Не говори глупости.

713
00:56:55,120 --> 00:56:59,000
Слънцето залязва на запад, така че...

714
00:56:59,880 --> 00:57:02,880
- какво правиш
- Отивам да пикая.

715
00:57:03,120 --> 00:57:08,120
Водата е ценна! За не
за да се дехидратираме, трябва да пием урин.

716
00:57:08,360 --> 00:57:13,160
- Колко отвратително!
- Няма избор, или пикаеш, или лешояди.

717
00:57:13,400 --> 00:57:15,240
Нямаме очила.

718
00:57:15,400 --> 00:57:18,520
Ние пием от чешмите.
Аз съм на нейния и тя е на моя,

719
00:57:18,720 --> 00:57:20,360
и взаимно утоляваме жаждата си.

720
00:57:20,440 --> 00:57:24,000
Не е хубаво нещо,
Предпочитам лешояди.

721
00:57:24,240 --> 00:57:31,240
Урината е като Gatorade, богата
на минерални соли. Урината е живот!

722
00:57:32,080 --> 00:57:36,680
Изпий своето,
но това ще пропилее толкова много от Божията доброта.

723
00:57:36,960 --> 00:57:41,920
Ти пиеш своя Gatorade и аз пия моя.

724
00:57:50,160 --> 00:57:53,520
генерале! Вижте!

725
00:57:54,400 --> 00:57:55,800
Не ме разсейвай.

726
00:57:55,960 --> 00:57:58,800
- Имах предвид…
- Остави ме на мира.

727
00:58:03,320 --> 00:58:06,440
- Той каза ли?
- Видях оазис.

728
00:58:06,680 --> 00:58:10,960
- С вода?
- Много чиста изворна вода.

729
00:58:11,200 --> 00:58:13,640
- Той трябваше да го каже пръв!
- Не ми позволи да говоря.

730
00:58:13,800 --> 00:58:15,360
Но можеше да ми каже и преди!

731
00:58:15,440 --> 00:58:18,400
Какъв е вкусът на урината?

732
00:58:18,640 --> 00:58:22,560
- Има вкус на корк.
- Бушоне...

733
00:58:32,240 --> 00:58:38,200
- Ще говоря с бедуините.
- На теб ти говоря откакто съм войник.

734
00:58:38,880 --> 00:58:41,560
В името на закона, спри.

735
00:58:41,840 --> 00:58:47,040
[на френски] Говорите ли френски?
Аз съм генерал от карабинери.

736
00:58:49,320 --> 00:58:56,080
[на макет френски]
Самолетът… так… шега!

737
00:58:57,000 --> 00:58:59,960
Аз не направих нищо, а ти?

738
00:59:00,160 --> 00:59:04,720
[апулски акцент] Малко на бъбреците
когато паднах.

739
00:59:04,960 --> 00:59:09,360
[на макет френски]
Проблемът и на двама ни е...

740
00:59:09,600 --> 00:59:14,480
[на макет френски]
нищо не виждаме, изгубени сме.

741
00:59:14,600 --> 00:59:15,760
Така че изглежда като педал.

742
00:59:15,880 --> 00:59:19,760
- Езикът е такъв.
- Но той не разбира.

743
00:59:20,000 --> 00:59:22,200
Детският самолет…

744
00:59:23,000 --> 00:59:24,120
Бам?

745
00:59:24,360 --> 00:59:25,440
- Бам!
- Ах!

746
00:59:25,880 --> 00:59:28,240
Той разбра.

747
00:59:28,800 --> 00:59:33,240
Имам лошо предчувствие. Вижте.

748
00:59:35,200 --> 00:59:37,960
Аз съм член на ACI.

749
00:59:38,400 --> 00:59:40,840
[те говорят на арабски]

750
00:59:41,760 --> 00:59:47,040
аз съм адвокат,
имаме право на телефонен разговор!

751
00:59:55,760 --> 01:00:00,360
- Какво каза?
- Не знам. Винаги крещят.

752
01:00:00,600 --> 01:00:06,160
Ваше превъзходителство, ние ще платим щетите. Колко е?

753
01:00:07,280 --> 01:00:12,640
- Нищо... какво правиш?
- Това е необичайна среда.

754
01:00:15,960 --> 01:00:20,120
- Искаш ли да ни отрежеш топките?
- Какво казва?

755
01:00:20,360 --> 01:00:23,720
Прав си, казах нещо глупаво.

756
01:00:27,280 --> 01:00:33,480
Спри! какви са вашите намерения
остави ме! остави ме!

757
01:00:35,080 --> 01:00:36,760
какво трябва да направя

758
01:00:43,360 --> 01:00:48,440
Ах! Давам му главата си! Може да се направи.

759
01:00:49,560 --> 01:00:51,840
Трябва ли да начупя кокосовия орех?

760
01:00:51,960 --> 01:00:56,240
Главата ми към него? Добре, може да се направи.

761
01:00:56,480 --> 01:00:57,680
какво става

762
01:00:57,760 --> 01:01:02,080
Има малка церемония
и тогава ни пуснаха.

763
01:01:02,320 --> 01:01:08,280
Разбирам, нека се разклащаме
кокосовият орех с ятагана.

764
01:01:08,560 --> 01:01:11,280
[меко] Трябва...

765
01:01:11,440 --> 01:01:14,200
- Какво?
- Трябва да я обезглавя.

766
01:01:14,360 --> 01:01:15,960
Ти си луд!

767
01:01:16,240 --> 01:01:20,280
- Поставете се на мое място!
- Сложи се в моята!

768
01:01:20,520 --> 01:01:23,680
ти си късметлия,
един изстрел и той вече не мисли за това.

769
01:01:23,920 --> 01:01:27,080
Вместо това ще донеса това
бреме за цял живот.

770
01:01:27,160 --> 01:01:28,560
- Майната ти!
- Генерале!

771
01:01:28,840 --> 01:01:33,040
- Поставете главата си на блока.
- Не! Не го нося!

772
01:01:34,840 --> 01:01:38,120
Кажете на дъщеря ми, че винаги съм я обичал.

773
01:01:40,200 --> 01:01:43,800
Ако той го направи, аз се трогвам.
Мислете за положителните неща.

774
01:01:44,040 --> 01:01:49,960
Той никога няма да види малкото си момиченце по телевизията
със задника ви да виси.

775
01:01:50,160 --> 01:01:53,080
готова Висока сянка.

776
01:01:59,960 --> 01:02:02,640
Тези писъци ме изнервят. Какво е?

777
01:02:06,160 --> 01:02:08,560
Тази хлебарка? вратовръзка!

778
01:02:09,680 --> 01:02:12,680
Майната ти! Да продължим.

779
01:02:16,040 --> 01:02:20,640
Няма да види дъщеря си с дупето да виси!

780
01:02:20,920 --> 01:02:24,760
Един добър удар и той вече не мисли за това.

781
01:02:25,000 --> 01:02:30,720
Шегувах се, не го мислех,
беше план...

782
01:02:31,120 --> 01:02:36,080
И аз имам план. Адвокатът
Ciulla скоро вече няма да бъде Ciulla.

783
01:02:36,320 --> 01:02:38,320
[изстрели]

784
01:02:49,040 --> 01:02:51,000
Нашите идват!

785
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
Тя има зверско дупе.

786
01:03:01,640 --> 01:03:05,160
Прилича на Париж-Дакар!

787
01:03:10,880 --> 01:03:12,120
Нашите спечелиха!

788
01:03:12,240 --> 01:03:14,240
- Да тръгваме.
- Този път аз ще говоря с него.

789
01:03:17,120 --> 01:03:21,400
Скъпи бедуини, благодаря ви, че сте
се намеси. Аз съм Сиула.

790
01:03:21,520 --> 01:03:25,960
Той е генерал Омброни,
ням от раждането.

791
01:03:27,040 --> 01:03:31,600
Приятелство между нашите народи
има дълбоки корени.

792
01:03:35,320 --> 01:03:38,880
Поздравления, изнесохте страхотна реч.

793
01:03:39,160 --> 01:03:43,800
Въпреки това сме живи,
той ще се погрижи да ни намерят.

794
01:03:44,720 --> 01:03:45,880
Да се ​​надяваме, че е така.

795
01:03:46,200 --> 01:03:50,840
- Едно време тук нямаше нищо.
– Представете си, ако мине „Рицарят“.

796
01:03:51,160 --> 01:03:53,320
[Ombroni] Кайро две, три…

797
01:03:59,840 --> 01:04:05,840
Колко горещо! Вместо бельо
Имам "сладката фурна".

798
01:04:06,000 --> 01:04:11,000
Пригответе се за снимката.
Заемете позиция.

799
01:04:11,840 --> 01:04:14,040
Мери, смей се.

800
01:04:14,160 --> 01:04:15,320
[снимка]

801
01:04:18,400 --> 01:04:20,240
Какви странни камъни!

802
01:04:20,480 --> 01:04:25,160
Кръглата е наистина красива.
Ще го сложа в моята градина.

803
01:04:25,760 --> 01:04:27,960
Кучето ми никога не знае къде да пикае.

804
01:04:28,120 --> 01:04:30,880
А, седни на кръглия камък.

805
01:04:33,400 --> 01:04:35,280
- Ох!
- Премести се!

806
01:04:35,560 --> 01:04:37,240
Момичета, трябва да внимавате!

807
01:04:37,320 --> 01:04:41,240
Четох в интернет, че змиите
дрънкалки гнездят под камъните.

808
01:04:42,840 --> 01:04:44,320
Аз ще се погрижа за това.

809
01:04:45,520 --> 01:04:49,000
Rattlesnake, никога повече няма да играеш.

810
01:04:49,760 --> 01:04:52,880
- Душата на...
- Вашите копелета!

811
01:04:56,400 --> 01:04:59,600
Добре е, само малко дехидратиран.

812
01:05:02,120 --> 01:05:04,520
Какво е? дехидратирана съм.

813
01:05:06,840 --> 01:05:11,600
Ето ни! чух
че Омброни също е добре.

814
01:05:11,760 --> 01:05:13,680
Но какво ме интересува!
Искаше да ме обезглави!

815
01:05:13,920 --> 01:05:18,320
Тя беше тази, която искаше да ме обезглави,
престъпник!

816
01:05:20,600 --> 01:05:23,120
Да пусна ли жена ти?

817
01:05:23,360 --> 01:05:27,720
- С брюнетка ли е?
- Не, тя е сама.

818
01:05:27,960 --> 01:05:30,120
Тогава я пусни да влезе.

819
01:05:30,360 --> 01:05:33,440
- Генерале, да вървим.
- Да тръгваме. Не издържам повече!

820
01:05:33,640 --> 01:05:35,200
Не издържам повече!

821
01:05:36,960 --> 01:05:40,400
любов как си Много се притесних.

822
01:05:41,400 --> 01:05:43,960
Дехидратиран... дехидратиран!

823
01:05:44,280 --> 01:05:47,480
- Какво слънце!
- Ще ни трябва шапка.

824
01:05:47,600 --> 01:05:49,240
благодаря

825
01:05:49,800 --> 01:05:51,800
Къде е Лорела?

826
01:05:52,040 --> 01:05:54,920
идва
Тя беше в консулството напълно безутешна.

827
01:05:55,160 --> 01:05:58,720
- Добре ли мина всичко?
- Той не доведе задник със себе си!

828
01:05:58,960 --> 01:06:02,320
- Държах я далеч от писмата.
- Браво! браво

829
01:06:02,560 --> 01:06:04,920
[в припев] Здравей Солти.

830
01:06:06,200 --> 01:06:07,720
липсвахме ли ти

831
01:06:10,800 --> 01:06:13,760
- Здравейте ли ви?
- Не се казвам Солти.

832
01:06:14,000 --> 01:06:18,480
Чао Солти, ще се видим довечера.
Доведи Лорела.

833
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Здравей Солти.

834
01:06:26,480 --> 01:06:30,520
- Кого взех със себе си?
- Задник!

835
01:06:30,760 --> 01:06:35,520
Промъкнах се да изнудвам
информация за техния управител.

836
01:06:35,760 --> 01:06:39,120
Името му е Оскар Туфело.
Има криминално досие.

837
01:06:39,240 --> 01:06:43,880
- Готвим го в чесън и олио.
- Гаден си!

838
01:06:45,920 --> 01:06:50,800
- Татко! Ти ме накара да се тревожа.
- Ти също.

839
01:06:51,040 --> 01:06:54,480
Знам, че не е моментът, но съм
уморен да правя неща тайно.

840
01:06:54,720 --> 01:06:58,520
- Това е страхотна новина. Браво, Лорела.
- Виждаш ли го?

841
01:06:58,760 --> 01:07:01,520
Мениджърът на писмата
той ще ми даде прослушване.

842
01:07:02,480 --> 01:07:07,560
Маниакът? Римлянинът от Рим? злато?

843
01:07:07,800 --> 01:07:09,880
- Оскар!
- Нищо за правене.

844
01:07:09,960 --> 01:07:13,960
- Моля те, татко. умолявам те!
- Казах ти не! Абсолютно!

845
01:07:14,200 --> 01:07:19,560
- Дай ми този шанс.
- Добре. В колко часа е прослушването?

846
01:07:19,800 --> 01:07:24,120
След час.
Ти си най-добрият баща на света.

847
01:07:25,240 --> 01:07:26,800
Позволява?

848
01:07:27,480 --> 01:07:32,360
Това са най-красивите сцени
между баща и дъщеря.

849
01:07:32,480 --> 01:07:37,240
Тя нищо не разбра.
Колко горещо, колко потно!

850
01:07:37,480 --> 01:07:39,720
- Бихме искали носна кърпичка.
- Като този.

851
01:07:50,240 --> 01:07:51,920
Псст! Псст!

852
01:07:52,560 --> 01:07:54,720
тук ли си Фантастично е!

853
01:07:54,920 --> 01:07:56,480
Това е трагедия!

854
01:07:56,640 --> 01:07:59,360
Тази нощ в Кайро,
Не можех да знам, че...

855
01:07:59,560 --> 01:08:02,360
И аз не знаех
че животът ми ще се промени.

856
01:08:03,360 --> 01:08:05,360
Оттогава,
Вече не спя, не живея.

857
01:08:05,560 --> 01:08:07,480
искам да съм с теб
Разбрах, че те обичам.

858
01:08:07,720 --> 01:08:09,040
Don't talk bullshit!

859
01:08:09,280 --> 01:08:15,960
обичам те! I want to say it
to the whole world. обичам...

860
01:08:17,400 --> 01:08:20,360
- Обичам те!
- Махай се!

861
01:08:21,040 --> 01:08:23,080
[момче]
Какво е направил? Той ли го е хвърлил във водата?

862
01:08:23,480 --> 01:08:26,920
It's a game, a joke.

863
01:08:32,720 --> 01:08:37,640
I'd punch you!
Виж в какви проблеми ме забърка!

864
01:08:39,400 --> 01:08:43,240
- Марко, какво правиш тук?
- Трябва да поговорим.

865
01:08:43,480 --> 01:08:48,520
Of what? Минаха пет години
че не си говорим и всичко е наред.

866
01:08:48,760 --> 01:08:52,560
- Трябва да говоря с теб за Паола.
- Този, който срещнах вчера?

867
01:08:52,760 --> 01:08:59,560
- Нещо много сериозно се е случило!
- За всичко си има обяснение.

868
01:08:59,800 --> 01:09:06,000
- Спах с друг.
- И какво може да е, красавецът на тати?

869
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
не разбираш ли Вече не обичам Паола.
какво трябва да направя

870
01:09:11,440 --> 01:09:13,960
Има само едно нещо, което трябва да направим: нека се отървем от него.

871
01:09:14,400 --> 01:09:20,240
Веднъж бъдете сериозни.
Имам същото ДНК като теб.

872
01:09:20,480 --> 01:09:22,840
Имам съмнения.

873
01:09:23,320 --> 01:09:28,360
Аз съм страхливец като теб.
Трябва да я напусна, но не знам как.

874
01:09:31,480 --> 01:09:36,880
какво прави татко Трябва да
хванете я на местопрестъплението с друг.

875
01:09:37,600 --> 01:09:39,240
- С кого?
- С мен!

876
01:09:40,080 --> 01:09:44,560
- Той никога не би направил това с баща ми.
- Не познаваш лицето ми.

877
01:09:44,800 --> 01:09:49,560
Тази вечер я съблазнявам,
Завеждам я в кабината и я чукам.

878
01:09:51,400 --> 01:09:55,080
- Тя е много вярна, не мисля, че...
- Остави го.

879
01:09:55,280 --> 01:09:57,800
Идваш, изненадваш ни в леглото
и ще се измъкнем от това.

880
01:09:57,960 --> 01:10:02,480
- Това е отвратително.
- Да, отвратително.

881
01:10:02,760 --> 01:10:05,400
Но ти държиш мама далеч.

882
01:10:05,520 --> 01:10:06,960
Аз ще се погрижа за нея.

883
01:10:07,120 --> 01:10:11,400
Помни Марко, татко го прави само за теб.

884
01:10:11,680 --> 01:10:14,880
- благодаря ви
- Съвсем не.

885
01:10:17,760 --> 01:10:21,320
Направих малко магия.
Хари Потър ми свирка.

886
01:10:21,560 --> 01:10:26,640
Простете ми за ударите в главата.
Но "Errare umanum Ester".

887
01:10:26,920 --> 01:10:30,120
Толкова съм унизен
че бих изпражнения.

888
01:10:30,360 --> 01:10:35,840
В живота всеки може да направи "герой".

889
01:10:36,200 --> 01:10:38,880
Те говорят… разбира се, че говорят.

890
01:10:41,320 --> 01:10:45,760
Сигурен съм, че дъщеря ти
той е природен талант.

891
01:10:46,880 --> 01:10:51,560
Не искаме фаворизиране.
Лорела трябва да го направи сама.

892
01:10:52,760 --> 01:10:58,200
Тръгвам си, не искам да се разчувства.

893
01:11:03,680 --> 01:11:06,920
Момичета готови ли сте?

894
01:11:07,440 --> 01:11:12,960
C, давай с високоговорителите.
D, върви с основата. Б, майната ти!

895
01:11:13,200 --> 01:11:15,720
Махай се, покрий момиченцето.

896
01:11:16,680 --> 01:11:19,520
[на английски] One, two, three.

897
01:11:19,800 --> 01:11:23,080
[саундтрак на "Saranno Famosi"]

898
01:11:37,200 --> 01:11:39,920
Господи, какво виждам!

899
01:11:43,840 --> 01:11:47,320
Тежка си!
Правили ли сте керамични инжекции?

900
01:11:48,400 --> 01:11:52,320
какво правиш Мътите ли яйца?

901
01:11:59,240 --> 01:12:01,640
Изглежда, че сте стъпили на лайна!

902
01:12:09,280 --> 01:12:13,720
Искаш ли да напишеш писмо?
Искаш ли да бъдеш по телевизията?

903
01:12:13,880 --> 01:12:20,160
След това поставете екран на лицето си
и притча за шапка.

904
01:12:21,000 --> 01:12:25,720
Лорела! Скъпа… любов моя.

905
01:12:25,960 --> 01:12:28,240
[в хор] Лорела, почакай.

906
01:12:28,480 --> 01:12:32,720
- Как мина?
- Малко преувеличихте.

907
01:12:32,880 --> 01:12:36,560
- Разбрахме се.
- Знам, иначе щях да те изритам.

908
01:12:36,920 --> 01:12:39,000
За стари склонове
мога ли да съм сигурен?

909
01:12:39,120 --> 01:12:41,920
- Да, не се притеснявай.
- Генерале, мога ли да ви кажа нещо?

910
01:12:42,320 --> 01:12:44,600
Ти си страхотен син на курва!

911
01:12:48,320 --> 01:12:50,640
[Макс] Какъв лош път.
Ще ни спука ли гума?

912
01:12:50,760 --> 01:12:52,760
[гума експлодира]

913
01:12:53,200 --> 01:12:57,760
- Фестивалът на лошия късмет продължава.
- Как ще го направим?

914
01:12:58,080 --> 01:13:01,000
- Виж този задник!
- Къде?

915
01:13:01,080 --> 01:13:05,080
Има бензинова помпа.

916
01:13:05,480 --> 01:13:11,120
Слизам, не мърдай,
не прави нищо, не дишай.

917
01:13:11,360 --> 01:13:15,120
- Отивам да търся гуми.
- Искам ги с лимон.

918
01:13:18,760 --> 01:13:23,360
Тази история продължава две години.
Не искам да те виждам повече!

919
01:13:23,600 --> 01:13:26,320
Ще взема първия, който се появи.

920
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
- Добър вечер.
- Ще ти дам гумите.

921
01:13:30,200 --> 01:13:35,480
- Хайде да се любим. Вземи ме.
- Остави ме, бързам.

922
01:13:35,720 --> 01:13:38,440
Притежавайте ме!

923
01:13:40,520 --> 01:13:43,120
- Бруно!
- Казах ти да не слизаш!

924
01:13:43,280 --> 01:13:44,960
Както и да е, намерих гумите.

925
01:13:45,040 --> 01:13:48,200
- Лимон?
- Без лимон!

926
01:13:48,440 --> 01:13:51,920
- Вече не са необходими.
- Защо?

927
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
Ела и виж.

928
01:13:55,800 --> 01:14:00,160
- Какво стана с колата?
- Парният валяк!

929
01:14:00,440 --> 01:14:02,320
- Трябва да пикая.
- Направи го.

930
01:14:02,400 --> 01:14:05,560
- Къде?
- В банята.

931
01:14:07,200 --> 01:14:11,440
Има продукти, с които
можеш ли да спечелиш кола?

932
01:14:11,920 --> 01:14:13,440
аз не знам

933
01:14:16,080 --> 01:14:19,920
- Тигърът е избягал от цирка.
- Избягала ли е?

934
01:14:20,160 --> 01:14:22,680
- Видяхте ли я?
- Със сигурност ще е в банята.

935
01:14:22,960 --> 01:14:24,920
[рев, Макс крещи]

936
01:14:26,400 --> 01:14:28,360
[рев]

937
01:14:31,200 --> 01:14:33,720
Върви, лошо момиче!

938
01:14:38,680 --> 01:14:40,440
извинете ме Обикновено е добре.

939
01:14:40,600 --> 01:14:44,080
не се притеснявай
Имам заек джудже вкъщи.

940
01:14:46,160 --> 01:14:51,160
- Голямата котка не ти ли направи нещо?
- Нищо!

941
01:14:51,400 --> 01:14:55,080
- Нито една драскотина?
- Дори не…

942
01:14:57,960 --> 01:15:00,560
Имате ли гипс?

943
01:15:01,120 --> 01:15:02,960
- Сигурен ли си, че са тук?
- да

944
01:15:03,160 --> 01:15:08,720
Капитанът ни накара да го придружим
писмата и Лорела в харема.

945
01:15:08,960 --> 01:15:10,640
какво казва той

946
01:15:10,880 --> 01:15:14,360
- Не, в сук… кус…
- Да, в плодов сок!

947
01:15:14,600 --> 01:15:17,120
Генерале, вината е ваша.

948
01:15:17,360 --> 01:15:22,240
Къде са отишли? Буквите
те трябва да направят шоуто.

949
01:15:22,480 --> 01:15:28,960
Какво ме интересуват писмата?
Мисля за дъщеря си.

950
01:15:29,200 --> 01:15:32,160
- Ние организираме търсенето.
- Добре.

951
01:15:32,400 --> 01:15:36,760
Да направим снимки на изчезналите
и да се разделим.

952
01:15:37,720 --> 01:15:41,840
Бедното ми момиченце.
Виждали ли сте това момиче?

953
01:15:44,920 --> 01:15:48,280
- Искам този.
- Влез.

954
01:15:48,520 --> 01:15:52,400
- Намерих го! Какъв задник!
- Дупе?

955
01:15:52,640 --> 01:15:57,920
- Заповядайте, добра цена.
- благодаря ви

956
01:15:58,600 --> 01:16:02,720
Спечелихме два велосипеда,
не се оплаквай.

957
01:16:02,960 --> 01:16:07,280
- Този няма седло.
- Какво от това?

958
01:16:07,520 --> 01:16:10,960
- Искам да пикая.
- Направи го там.

959
01:16:11,200 --> 01:16:14,040
Да, тук има камили.

960
01:16:15,640 --> 01:16:18,560
Ципът не се отваря. Ах!

961
01:16:18,880 --> 01:16:25,880
помощ! Има змия. аз не мога
пикай се на змията.

962
01:16:26,400 --> 01:16:32,760
Вкарай го в амфората, побързай.
направи ли го

963
01:16:33,200 --> 01:16:37,880
Чакай малко! Той се заклещи.

964
01:16:39,200 --> 01:16:41,160
помогни ми

965
01:16:41,880 --> 01:16:46,160
- Дръж се!
- За какво се държа?

966
01:16:48,280 --> 01:16:49,640
Свали го!

967
01:16:52,800 --> 01:16:57,160
Това е скъпоценната амфора
от Мицератския период.

968
01:16:57,400 --> 01:17:00,160
Питайте ме каквото и да е, искам го.

969
01:17:00,400 --> 01:17:03,360
- Този джип твой ли е?
- да

970
01:17:11,800 --> 01:17:14,160
какво стана

971
01:17:14,400 --> 01:17:21,400
Някакъв звяр ме пусна тук.
Дадоха ми няколко инжекции.

972
01:17:25,000 --> 01:17:26,960
- Мадона!
- Сериозно ли е?

973
01:17:27,200 --> 01:17:31,160
Децата са част от сърцето,
но неговият е задник.

974
01:17:31,400 --> 01:17:35,760
- Защо?
- Той има лицето на Лорела на задника си.

975
01:17:35,880 --> 01:17:37,200
това е ужасно

976
01:17:37,400 --> 01:17:40,840
Не, тя е сладка.
Ако се втвърди, мускулът сякаш танцува.

977
01:17:41,200 --> 01:17:46,720
Трябва да намерим Лорела,
напред, върви.

978
01:17:46,960 --> 01:17:50,440
По дяволите, загубих снимката.

979
01:17:51,360 --> 01:17:56,320
Изгубено е момиче,
това е лицето му.

980
01:17:58,000 --> 01:18:04,960
Разгледайте го внимателно, до най-малките детайли
подробности. Ела по-близо.

981
01:18:05,200 --> 01:18:07,760
- Чакай малко!
- Пипали ли са я?

982
01:18:08,000 --> 01:18:13,040
- Хрумни друга идея.
- Не е лесно.

983
01:18:14,320 --> 01:18:17,240
Кръгово, кръгово.

984
01:18:17,480 --> 01:18:21,360
Измислете друга идея.
Трябва ли да си показвам задника на всички?

985
01:18:25,080 --> 01:18:27,040
[мелодична музика]

986
01:18:28,960 --> 01:18:31,560
- Здравей, мамо.
- Здрасти.

987
01:18:32,480 --> 01:18:34,240
Паола идва.

988
01:18:35,880 --> 01:18:37,960
как върви

989
01:18:38,200 --> 01:18:40,880
- Фабио, къде отиваш?
- Имам изненада.

990
01:18:44,000 --> 01:18:47,920
- Паола, ти си красива.
- благодаря ви

991
01:18:51,280 --> 01:18:55,120
Добър вечер
За мен това е специална вечер.

992
01:18:55,360 --> 01:18:59,440
На този кораб е жената, която ме обича.
И това също обичам.

993
01:18:59,800 --> 01:19:02,920
За да ми се реваншира
че съм се държал лошо,

994
01:19:03,520 --> 01:19:04,960
Бих искал да й посветя песен.

995
01:19:17,760 --> 01:19:19,200
♪ Липсваш ми ♪

996
01:19:20,800 --> 01:19:25,880
♪ В погледа ти в тази усмивка
Малко в безсъзнание ♪

997
01:19:27,200 --> 01:19:31,680
♪ В извиненията на вашите вероятно ♪

998
01:19:33,040 --> 01:19:38,840
♪ Ти си тази буца в гърлото ми
Това не се разбира ♪

999
01:19:40,080 --> 01:19:41,640
♪ А ти... ♪

1000
01:19:43,840 --> 01:19:46,120
♪ А ти... ♪

1001
01:19:47,120 --> 01:19:50,000
♪ Липсваш ми... ♪

1002
01:19:52,800 --> 01:19:57,320
- Той пее добре.
- Прекрасно е.

1003
01:19:59,240 --> 01:20:06,120
♪ Сега разбирам какво означава
Да те имам до мен преди сън ♪

1004
01:20:06,600 --> 01:20:12,480
♪ Докато ходите боси
Вътре в душата! ♪

1005
01:20:12,720 --> 01:20:18,080
♪ Липсваш ми и бих могъл ♪

1006
01:20:19,160 --> 01:20:24,720
♪ Търся друга жена
Но бих сбъркал ♪

1007
01:20:25,720 --> 01:20:32,080
♪ Ти си моето безкрайно разкаяние
Студът на моите сутрини ♪

1008
01:20:32,360 --> 01:20:38,960
♪ Когато се огледам и усетя
Че ми липсваш ♪

1009
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
[Марк] Браво!

1010
01:20:47,440 --> 01:20:49,560
[диско музика]

1011
01:20:49,800 --> 01:20:51,720
браво!

1012
01:20:52,000 --> 01:20:53,960
благодаря

1013
01:20:55,880 --> 01:20:58,360
Хайде да танцуваме.

1014
01:21:03,760 --> 01:21:07,200
- Хареса ли ти изненадата?
- много.

1015
01:21:07,440 --> 01:21:10,560
Ти си необикновена жена. аз те обичам

1016
01:21:21,880 --> 01:21:24,120
- Хареса ли ти изненадата?
- да

1017
01:21:24,200 --> 01:21:26,040
Вие сте необикновени. аз те обичам

1018
01:21:27,120 --> 01:21:31,080
- Да не говорим тук, да излезем навън.
- Да тръгваме.

1019
01:21:36,800 --> 01:21:40,760
[призив за молитва на арабски]

1020
01:21:42,760 --> 01:21:46,120
Малки букви! Малки букви!

1021
01:21:46,600 --> 01:21:48,520
- Буквички!
- какво става

1022
01:21:48,600 --> 01:21:50,200
- Какво правиш тук?
- Работа.

1023
01:21:50,440 --> 01:21:53,760
- Къде е генералът?
- Той прави фотокопия.

1024
01:22:03,360 --> 01:22:05,520
Това е кулогенно.

1025
01:22:05,800 --> 01:22:09,320
Ще одерят ли лъчите дупето ми?

1026
01:22:09,760 --> 01:22:14,600
Може би ги дъвят.
Хрумна ми идея да ги намеря!

1027
01:22:15,000 --> 01:22:22,000
[усилено]
Малки букви! къде си

1028
01:22:28,880 --> 01:22:34,360
Избягах, защото ме беше страх
да страда и да те кара да страдаш.

1029
01:22:34,600 --> 01:22:36,840
Но нямаше какво да се направи,
аз те обичам

1030
01:22:38,120 --> 01:22:39,560
целуни ме

1031
01:22:39,800 --> 01:22:42,960
- Тук е безполезно.
- Безполезна?

1032
01:22:43,080 --> 01:22:44,160
а?

1033
01:22:44,240 --> 01:22:49,560
Безполезно е само една целувка, искам те
всички. Ще се срещнем в кабината.

1034
01:22:50,240 --> 01:22:52,920
- Кабина 22.
- Знам, тръгвай!

1035
01:22:57,840 --> 01:23:02,160
Тези четири големи лица
Карат ме да се тревожа!

1036
01:23:06,120 --> 01:23:10,440
Бедното ми момиченце. Кой знае къде е?

1037
01:23:10,640 --> 01:23:15,120
[дрезгаво] Всички тук са глухи.

1038
01:23:15,360 --> 01:23:17,320
Оскар!

1039
01:23:17,560 --> 01:23:20,520
Лорела, ела при баща си!

1040
01:23:20,760 --> 01:23:24,440
- Лорела, за това прослушване...
- Няма нужда да казваш нищо, татко.

1041
01:23:24,680 --> 01:23:27,560
Разбрах, че никога няма да бъда танцьорка.

1042
01:23:27,760 --> 01:23:30,360
Ти беше прав, той беше сам
мечта на момиче.

1043
01:23:30,440 --> 01:23:31,840
но...

1044
01:23:32,080 --> 01:23:35,360
Оттук нататък само ще уча.

1045
01:23:37,680 --> 01:23:42,080
И така, нова година, нов живот.
Да празнуваме.

1046
01:23:42,360 --> 01:23:44,240
- Да празнуваме.
- Да празнуваме.

1047
01:23:46,200 --> 01:23:50,040
Вместо сърце има биде!

1048
01:23:52,800 --> 01:23:57,760
- Ако не се видим повече, честита нова година.
- [в хор] Честита Нова година!

1049
01:24:07,520 --> 01:24:10,080
- Паола!
- Марк?

1050
01:24:10,200 --> 01:24:12,840
- Кой е?
- Приятелят ми.

1051
01:24:13,080 --> 01:24:17,720
- Какво правиш с това?
- Умерете условията!

1052
01:24:17,960 --> 01:24:21,840
- Млъкни! Паола, обясни ми.
- Марко аз...

1053
01:24:22,040 --> 01:24:26,040
Не говори! Не искам да те виждам повече!

1054
01:24:27,200 --> 01:24:29,840
Не исках да те карам да страдаш.

1055
01:24:31,320 --> 01:24:36,040
Приеми поражението с достойнство
и си тръгвай. Паола ме обича.

1056
01:24:38,040 --> 01:24:39,400
И я обичам.

1057
01:24:41,960 --> 01:24:44,840
Разбирам душевното ти състояние, но...

1058
01:24:45,440 --> 01:24:47,480
Фабио! какво правиш

1059
01:24:47,760 --> 01:24:49,400
какво правя

1060
01:24:49,520 --> 01:24:52,080
- Познавате ли се?
- С поглед.

1061
01:24:52,480 --> 01:24:55,080
Марколино може да ти обясни всичко.

1062
01:24:55,400 --> 01:24:57,360
Марко, какво правиш тук?

1063
01:24:57,840 --> 01:25:01,280
Това е тактика.
Кажете на мама за нашия план.

1064
01:25:01,760 --> 01:25:05,160
- Аз и татко...
- Татко?

1065
01:25:06,040 --> 01:25:12,520
- Вие баща му ли сте?
- Да, но не сме си говорили от години.

1066
01:25:12,680 --> 01:25:17,720
Обясни на мама това беше всичко
организирани. Прав съм, госпожице...

1067
01:25:18,280 --> 01:25:21,200
- Издънки.
- Все още се наричаме с "леи"!

1068
01:25:21,320 --> 01:25:24,600
Организирано? Искаш ли да ми обясниш?

1069
01:25:26,840 --> 01:25:30,120
Всичко беше акт. разбра ли?

1070
01:25:31,720 --> 01:25:37,280
Ухажвах госпожицата, т.к
Марко не знаеше как да я остави.

1071
01:25:37,480 --> 01:25:41,880
- Ти ми се подигра!
- Да, съжалявам.

1072
01:25:42,840 --> 01:25:44,400
Всичко е изчистено.

1073
01:25:46,160 --> 01:25:50,120
Не мога да повярвам.
Измислица ли беше и в Кайро?

1074
01:25:51,680 --> 01:25:53,640
- Кайро?
- Кайро?

1075
01:25:54,600 --> 01:25:56,440
Кой каза Кайро?

1076
01:25:56,880 --> 01:25:59,280
- Отговори!
- Не разбрах въпроса.

1077
01:26:00,040 --> 01:26:05,680
Когато бяхме в Кайро си легнахме
заедно, това част от плана ли беше?

1078
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
Колко секунди имам, за да отговоря?

1079
01:26:10,200 --> 01:26:11,960
[фойерверки]

1080
01:26:12,200 --> 01:26:16,160
Полунощ е! Честита нова година на всички!

1081
01:26:19,960 --> 01:26:23,720
Твоите копелета, пребили ли сте татко?

1082
01:26:24,360 --> 01:26:27,560
[в хор] Честита Нова година! честито!

1083
01:26:37,360 --> 01:26:42,880
- Най-накрая!
- Още няколко секунди и щяхме да сме мъртви.

1084
01:26:43,120 --> 01:26:47,120
- свърши.
- Сега да се прибираме.

1085
01:26:47,360 --> 01:26:50,680
- Ти ме нарани!
- Още един удар, един по-малко...

1086
01:26:50,760 --> 01:26:52,760
Не вдигайте шум.

1087
01:26:54,520 --> 01:26:56,480
[неясно бръмчене]

1088
01:26:58,120 --> 01:26:59,880
Крадец!

1089
01:27:05,760 --> 01:27:08,160
Не взехме нищо за мама.

1090
01:27:10,760 --> 01:27:16,800
Ти носиш лош късмет, не той
пръстени! Ти си кралят на лошия късмет.

1091
01:27:17,040 --> 01:27:21,400
Вижте колко е красиво! Да го занесем на мама.

1092
01:27:21,640 --> 01:27:25,960
- Кой е по-големият брат?
- Вие.

1093
01:27:26,200 --> 01:27:30,920
- Тогава ще го занеса на мама.
- Негодник!

1094
01:27:31,720 --> 01:27:36,240
- Ах!
- Исках да го занеса на мама.

1095
01:27:36,480 --> 01:27:38,960
- Исках сам да го нося.
- Стига!

1096
01:27:52,000 --> 01:27:56,040
[говорещ английски]
Полет 72 за Рим на изход 5.

1097
01:27:57,040 --> 01:27:58,760
Извикаха нашия полет.

1098
01:27:59,000 --> 01:28:02,160
- Взехте ли билетите?
- Какво ти стана?

1099
01:28:02,400 --> 01:28:05,480
- Защо?
- Имаш странно лице.

1100
01:28:05,720 --> 01:28:09,840
Дразниш ме от двадесет години
за лицето ми.

1101
01:28:10,040 --> 01:28:13,160
да тръгваме
но ще имаме проблеми на митницата.

1102
01:28:15,080 --> 01:28:19,480
- Вижте това!
- Ужасно е.

1103
01:28:19,760 --> 01:28:22,960
свали си шапката,
всички те гледат.

1104
01:28:23,360 --> 01:28:27,120
- Трябва да се наредим.
- Коя опашка?

1105
01:28:34,640 --> 01:28:41,000
Но какво показват по телевизията?
Не е възможно.

1106
01:28:41,240 --> 01:28:43,240
- татко
- Лорела, виж!

1107
01:28:43,480 --> 01:28:49,600
Танцуваш много по-добре. моя
момиченцето има фантастичен ритъм.

1108
01:28:49,840 --> 01:28:54,480
- Извивка, ритъм...
- Не е нужно да ме утешавате.

1109
01:28:54,760 --> 01:28:58,400
Не искам да виждам повече
моите танцови неща.

1110
01:29:01,000 --> 01:29:02,440
отивам да уча

1111
01:29:07,000 --> 01:29:09,960
Euno, eunò, eunus.

1112
01:29:10,400 --> 01:29:14,760
Eunus, eunòi… eunòi…

1113
01:29:15,400 --> 01:29:18,560
eunon, eunòis, eunoùs…

1114
01:29:18,800 --> 01:29:20,280
eunois.

1115
01:29:34,400 --> 01:29:36,360
здравей тате

1116
01:30:14,000 --> 01:30:19,520
стига! Главата ми експлодира!
какво си намислил

1117
01:30:19,760 --> 01:30:24,200
Стига, идиот! Свършихте ли домашното си?

1118
01:30:24,400 --> 01:30:28,480
- Не ми остава много.
- Енрико, слушай баща си.

1119
01:30:29,840 --> 01:30:32,360
Не е нужно да се мотаеш с тези дългокоси момчета!

1120
01:30:32,600 --> 01:30:36,200
Вече го намерихме
името на комплекса.

1121
01:30:36,440 --> 01:30:39,000
как се казва той

1122
01:30:41,040 --> 01:30:44,600
Вижте... харесва ли ви? Пуховете.

1123
01:30:45,120 --> 01:30:50,200
Пух? Пууу! какво име е Прилича на плюнка.

1124
01:30:50,440 --> 01:30:54,480
Къде си мислиш, че отиваш
с това име?

1125
01:30:54,760 --> 01:30:57,400
Класиран. Може би ще направим запис.

1126
01:30:57,560 --> 01:30:59,680
Написахме песен.

1127
01:31:01,120 --> 01:31:06,760
♪ Малката Кейти, която изгорих тази вечер ♪
♪ Всички спомени от миналото ти ♪

1128
01:31:07,000 --> 01:31:08,720
♪ Всички кукли... ♪

1129
01:31:08,960 --> 01:31:13,560
Кукли? какво ще кажеш
Ти си син на полицай!

1130
01:31:13,800 --> 01:31:18,240
Идиот такъв! Върни се в стаята си.

1131
01:31:20,000 --> 01:31:24,280
Къде са ушите? Подстрижете косата си,

1132
01:31:24,520 --> 01:31:30,240
иначе ще оплешивееш
като Юл Бринър.

1133
01:31:30,720 --> 01:31:33,560
[Омброни като млад мъж]
Татко, дай ми шанс.

1134
01:31:39,760 --> 01:31:42,720
[саундтрак на "Saranno Famosi"]

1135
01:31:48,480 --> 01:31:52,720
здравей любов ура!

1136
01:31:57,600 --> 01:32:00,960
- Моят пресен лук.
- Целувате ли малки момичета?

1137
01:32:01,200 --> 01:32:03,880
- Тя ми е дъщеря.
- Знам.

1138
01:32:04,360 --> 01:32:05,880
Тя е добра, нали?

1139
01:32:06,080 --> 01:32:11,480
- Трябва да й дадеш истинско прослушване.
- Приключих с писмата.

1140
01:32:11,640 --> 01:32:15,560
- Защо си тук?
- Търся работа.

1141
01:32:15,800 --> 01:32:19,560
- Светът на забавленията...
- Той е безмилостен.

1142
01:32:19,800 --> 01:32:24,160
можеш ли да ми помогнеш Мога всичко.

1143
01:32:24,400 --> 01:32:28,240
нещо? обади ми се

1144
01:32:28,480 --> 01:32:34,400
благодаря Израствам отново
за този малък инцидент.

1145
01:32:34,640 --> 01:32:36,560
Все още повръщам!

1146
01:32:37,000 --> 01:32:41,160
Примирих се. Дъщеря ми

1147
01:32:41,400 --> 01:32:46,440
ще напише писмо, ще се ожени
футболист и ще прави календар.

1148
01:32:46,680 --> 01:32:49,880
Той ще ме остави на мира
в къща, пълна със спомени.

1149
01:32:51,000 --> 01:32:54,240
- Между другото, сестра ти...
- Тереза!

1150
01:32:54,480 --> 01:32:56,160
- Капитонът!
- Капитонът?

1151
01:32:56,240 --> 01:32:59,400
- Свободна ли е още?
- Почти.

1152
01:33:04,320 --> 01:33:06,720
Каква красива кожа!

1153
01:33:10,120 --> 01:33:12,080
Консуело!

1154
01:33:12,840 --> 01:33:15,160
- Куртка!
- да

1155
01:33:15,320 --> 01:33:16,440
Уилям!

1156
01:33:16,720 --> 01:33:21,320
Ти ме предаде. ще те убия!

1157
01:33:21,400 --> 01:33:24,440
- Ти луд ли си?
- Не!

1158
01:33:25,000 --> 01:33:28,080
- Ще те убия!
- Той е виновен.

1159
01:33:30,800 --> 01:33:37,800
Утре ще поискам развод,
Дори няма да получите нито едно евро от мен!

1160
01:33:38,800 --> 01:33:43,560
Поздравления, беше фантастично.
Колко й дължа?

1161
01:33:43,800 --> 01:33:46,520
Петдесет хиляди евро. Твърде много ли са?

1162
01:33:46,760 --> 01:33:52,240
Той ги заслужаваше. Как й дойде
идеята да си разведен?

1163
01:33:52,480 --> 01:33:55,640
- Не беше моя идея.
- Беше мое.

1164
01:33:56,400 --> 01:33:58,120
- Добро утро, сър.
- Тя е моя жена.

1165
01:33:58,680 --> 01:34:00,120
- Да тръгваме ли, скъпи?
- да

1166
01:34:00,360 --> 01:34:02,480
- Довиждане.
- Докато се срещнем отново.

1167
01:34:02,800 --> 01:34:05,400
- Жена ви ревнува ли?
- не

1168
01:34:05,480 --> 01:34:08,160
Казва, за да нямам време да й изневерявам.

1169
01:34:08,400 --> 01:34:14,760
Винаги спирам преди...
Това е въпрос на сериозност.

1170
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Да тръгваме, скъпи.

1171
01:34:17,240 --> 01:34:19,600
[сватбен марш]

1172
01:34:21,200 --> 01:34:23,560
Колко красиво!

1173
01:34:23,800 --> 01:34:27,920
Тереза, ще прекараме тук
медения месец.

1174
01:34:28,160 --> 01:34:33,520
ще бъда твоята пчела,
ако жилото все още работи.

1175
01:34:34,080 --> 01:34:37,040
- Трябва да ме вземеш.
- Аз към теб?

1176
01:34:37,280 --> 01:34:40,280
Трябва да се направи, това е традиция.

1177
01:34:40,520 --> 01:34:47,200
Вчера взех Totò Riina
какво от това... но ще опитам.

1178
01:34:47,680 --> 01:34:50,200
любов! Ах!

1179
01:34:50,960 --> 01:34:53,920
Инсултът на вещицата.

1180
01:34:57,880 --> 01:35:00,960
Съжалявам, любов. Туфело!

1181
01:35:01,240 --> 01:35:03,760
Команди, генерал.

1182
01:35:04,040 --> 01:35:06,240
- Смени ме.
- Веднага.

1183
01:35:08,800 --> 01:35:12,560
- Къде да го паркирам?
- На нишата.

1184
01:35:12,800 --> 01:35:15,440
Колко тежиш! какво ядохте

1185
01:35:16,760 --> 01:35:20,320
- Да се ​​прибираме ли?
- Не, в хотел "Капитал".

1186
01:35:20,560 --> 01:35:23,960
Карла ви очаква. Съпругът й
he will come into the room at six.

1187
01:35:24,200 --> 01:35:27,960
стига! Нищо не остана!

1188
01:35:28,960 --> 01:35:32,680
[Ombroni]
Teresa, wait, I'm going to protest.

1189
01:35:32,760 --> 01:35:35,160
Платих, за да видя морето
и искам да го видя!

1190
01:35:35,400 --> 01:35:39,560
Аз пазя куфарите,
Имам пистолета.

1191
01:35:39,800 --> 01:35:42,760
- Ела с мен.
- Команди.

1192
01:35:45,200 --> 01:35:51,880
Here is room 225. What a joke!
They left their bags here.

1193
01:35:52,400 --> 01:35:53,640
Карла.

1194
01:35:54,160 --> 01:35:57,840
Сигурна ли си, че съпругът ти няма да се върне?

1195
01:35:58,080 --> 01:36:01,520
- Той е на работа.
- Тогава тръгвай!

1196
01:36:02,280 --> 01:36:08,160
Аз ще отида до тоалетната, ти междувременно
подгответе улея за патица.

1197
01:36:08,400 --> 01:36:09,760
какво правиш

1198
01:36:11,760 --> 01:36:13,000
Не издържам повече.

1199
01:36:14,320 --> 01:36:19,920
Животът ми се върти около
до точилка. защо

1200
01:36:21,280 --> 01:36:25,960
Каква е стаята? Ето ги моите куфари!

1201
01:36:27,800 --> 01:36:31,640
Дойде твърде скоро. Какъв идиот!

1202
01:36:31,880 --> 01:36:33,720
Отворете.

1203
01:36:33,960 --> 01:36:38,760
Сега разбирам! Ако знаех, че е така
жена му й направих отстъпка.

1204
01:36:39,000 --> 01:36:40,800
Къде е жена ми?

1205
01:36:41,040 --> 01:36:43,960
В банята е,
но все пак ми трябват десет минути.

1206
01:36:44,200 --> 01:36:47,960
- Защо?
- Все още сме в предварителните кръгове.

1207
01:36:49,720 --> 01:36:55,640
- Какво каза жена ми?
- Трогна ме патешкият улей.

1208
01:36:55,880 --> 01:36:58,760
- Малката ми жена?
- Тя е уличница.

1209
01:36:59,000 --> 01:37:02,480
- Искам да вляза.
- Значи съсипва всичко.

1210
01:37:02,720 --> 01:37:06,760
Сега отивам до тоалетната,
Вземам го отзад,

1211
01:37:07,000 --> 01:37:10,280
Викам й, тя влиза и ни открива.

1212
01:37:10,520 --> 01:37:16,760
ще те убия! Трябваше да те убия
в пустинята! Заз, зак!

1213
01:37:17,200 --> 01:37:22,640
Отлично.
Преминаваш през частта, не променяш нищо.

1214
01:37:24,400 --> 01:37:29,360
Ще го убия! Ето го пистолета.

1215
01:37:31,520 --> 01:37:36,080
Сиула, къде си? Сиула!

1216
01:37:36,880 --> 01:37:38,560
ще те убия

1217
01:37:38,800 --> 01:37:42,120
Но тогава си идиот!
Казах й да изчака свирката.

1218
01:37:42,360 --> 01:37:44,880
Скоро нейните дупки ще свирят.

1219
01:37:47,000 --> 01:37:49,280
той луд ли е Ето как се нараняваме!

1220
01:37:49,480 --> 01:37:51,480
какво става

1221
01:37:51,640 --> 01:37:54,880
- Кой е?
- Жена му е.

1222
01:37:55,840 --> 01:37:58,240
Никога не съм я виждал.

1223
01:37:58,880 --> 01:38:05,120
Да не е жена му? Беше
такъв задник, че получава грешната стая?

1224
01:38:07,800 --> 01:38:10,920
Ciulla, дължа ти много извинения.

1225
01:38:12,080 --> 01:38:15,600
- Кракът!
- Извинете ме. Сложих предпазителя.

1226
01:38:17,400 --> 01:38:21,720
- Колко лошо!
- Стига с този пистолет!

1227
01:38:22,000 --> 01:38:23,760
Сега ще те убия...

1228
01:38:27,520 --> 01:38:30,760
- Вижте какво направи.
- Ще му го дам.

1229
01:38:31,000 --> 01:38:33,560
- Пистолетът е негов.
- Ти го запази.

1230
01:38:33,800 --> 01:38:37,320
Довиждане, Карла. Хайде, побързай.

1231
01:38:42,240 --> 01:38:46,520
- Бягай!
- Да вземем тази кола.

1232
01:38:47,120 --> 01:38:50,920
В името на закона, излезте.

1233
01:38:52,760 --> 01:38:55,040
Адвокат, вържи се.

1234
01:38:58,960 --> 01:39:00,840
Автоматично ли е?

1235
01:39:00,920 --> 01:39:03,080
- Гири, ето я стената.
- Не се обръща.

1236
01:39:03,320 --> 01:39:06,000
- Спирачки.
- Той не спира.

1237
01:39:06,240 --> 01:39:09,360
- Ти си безполезен човек.
- Аз съм генерал.

1238
01:39:10,240 --> 01:39:14,480
- Спирачки!
- Не спирай!

1239
01:40:15,840 --> 01:40:21,520
- Спах с друг.
- Какво ще стане?

1240
01:40:23,680 --> 01:40:26,960
[неразбираемо]

1241
01:40:29,640 --> 01:40:33,760
Ще направите цялото пътуване
затворен вкъщи… пррр!

1242
01:40:34,680 --> 01:40:40,840
Ще направите цялото пътуване затворено
в кабината и на първото пристанище… prrr!

1243
01:40:42,400 --> 01:40:44,320
благодаря

1244
01:40:44,800 --> 01:40:46,760
Уважавайте оценките!

1245
01:40:49,720 --> 01:40:54,760
Адвокат ли съм? Да се ​​надяваме!
Мислите ли, че като дете...

1246
01:40:54,880 --> 01:40:56,320
съжалявам

1247
01:40:56,520 --> 01:41:01,280
Адвокат ли съм? Да се ​​надяваме!
Мислите ли, че като дете...

1248
01:41:01,520 --> 01:41:03,440
- Съжалявам!
- Спрете.

1249
01:41:03,920 --> 01:41:07,200
Адвокат съм... Сбърках!

1250
01:41:07,440 --> 01:41:10,200
Кой знае къде са?

1251
01:41:11,360 --> 01:41:16,160
- Сгреших.
- Какво те интересува?

1252
01:41:16,400 --> 01:41:17,520
Съжалявам, Нери.

1253
01:41:18,000 --> 01:41:20,840
Знаете защо… там там.

1254
01:41:21,320 --> 01:41:25,240
Това е Жасмин, моят масажист...

1255
01:41:28,600 --> 01:41:31,200
Има стълби!

1256
01:41:33,440 --> 01:41:35,480
Наранихте ли се?

1257
01:41:36,640 --> 01:41:41,160
- Ти развали всичко!
- Знаех си.

1258
01:41:52,960 --> 01:41:57,640
Колко горещо! Хвърли ми бутилка вода.

1259
01:41:57,920 --> 01:42:00,160
- Как, по дяволите, да го отворя?
- С езика.

1260
01:42:00,320 --> 01:42:01,560
Опитайте го.


